"مشكلة بسيطة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• küçük bir sorun
• Küçük bir problem
• küçük bir problemle
• bir sorunumuz
• biraz zorlanıyorum
• de ufak bir problemimiz
• basit

Kusura bakmayın. İcabına bakmam gereken küçük bir sorun vardı da.
أسف , كانت مجرد مشكلة بسيطة كنت أقوم بحلها

-Burada küçük bir sorun... -Yedi dolar daha.
.. واجهت مشكلة بسيطة - سبع دولارات إضافية -

Kredi kartınız ile ilgili Küçük bir problem var gibi görünüyor.
يبدو أن هناك مشكلة بسيطة مع بطاقة إئتمانك

Küçük bir problem var.
هناك مشكلة بسيطة.

Atlanta'dan çıkarken küçük bir problemle karşılaştık.
كنا نغادر أطلانطـا عندما صادفتنا مشكلة بسيطة.

Eğer yamyam vampir zehirli kazığı sapladıysa ufak bir sorunumuz olabilir.
إن حقنني بسم يجعلني أفترس مصّاصي الدماء، فربّما نواجه مشكلة بسيطة. مشكلة من أيّ نوع؟

- Maddeyi tanımlama konusunda biraz zorlanıyorum.
أنا لدي مشكلة بسيطة في التعرف على المادة حسناً

Bu komik. Çünkü burada bizim de ufak bir problemimiz var!
غريب لأننا نواجه مشكلة بسيطة هنا!

Bu basit ama çok çarpıcı bir problem, tüm dünyayı kapsayan ve hepimizi etkileyen.
مشكلة بسيطة جداً لكنها مدمرة . مشكلة تمتد لتشمل العالم وتؤثر على كل منا .

Tehlikeli madde bulundurmakla ilgili küçük bir sorun.
مشكلة بسيطة في حيازة مادة خطرة

Aslında teslimatla ilgili küçük bir sorun çıktı.
في الحقيقة حدثت مشكلة بسيطة بالعمولة

Tamam. Bu...bu küçük bir sorun. Endişelenecek bir şey yok.
لدينا مشكلة بسيطة لكنها لا تستدعي القلق

Doktor Bonderant'ın arınmasıyla ilgili küçük bir sorun var.
هنالك مشكلة بسيطة مع تركيبة دكتور "بوندرانس" للتخسيس

Bu küçük bir sorun olur.
سَيَكُونُ ذلك مشكلة بسيطة

küçük bir sorun dışında.
عدا مشكلة بسيطة

"Küçük bir problem..."
"مشكلة بسيطة..."

Bir hafta içinde çok büyük bir soruna dönüşebilecek ufak bir sorunumuz var.
لدينا مشكلة بسيطة قد تنقلب عويصة خلال أسبوع.

Şeyi tanımlama konusunda biraz zorlanıyorum şeyde zorlanıyorum...
...أنا لدي مشكلة بسيطة في التعرف علي ...مشكلة بسيطة

Planck lamba teli ısındığında çıkan ışığın renginin niçin farklılık gösterdiğini aldatıcı biçimde basit görünen bu problemi ele aldı.
تولى بلانك على نحو مخادع - مشكلة بسيطة لماذا لون الضوء يتغيير عندما تصبح الخيوط اكثر سخونة.