"مشكلة على الإطلاق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hiç sorun
• Hiç bir sorun

Hiç sorun değil, bu akşam gelebilirim.
ا لا مشكلة على الإطلاق ، ويمكنني أن أمر عليكم هذا المساء.

Hiç sorun değil. Size nasıl yardımcı olabilirim.
كلا فمامن مشكلة على الإطلاق كيف لي أن أساعدك؟

O çok tatlı bir kız, Hiç sorun değil.
إنها فتاة مُهذبة، ليست مشكلة على الإطلاق

Hiç bir sorun yok.
هذا جيد. لا مشكلة. لا مشكلة على الإطلاق.

Hiç bir sorun yok.
لا مشكلة على الإطلاق

Hiç sorun değil. Ne isterseniz kullanın.
لا مشكلة على الإطلاق إستخدمماتريد.

Sorun değil. Hiç sorun değil.
لا مشكلة, لا مشكلة على الإطلاق

Hiç sorun değil. Benim için bir zevk.
لا, لا مشكلة على الإطلاق لي الشرف

Hayır, hayır, hayır. Lütfen. Hiç sorun değil.
لا ، لا ، أرجوك لا مشكلة على الإطلاق

Bizim, uh... sarı alarm sorunumuz vardı da. Oh, Hiç sorun değil.
لقد أطلق إنذاراً أصفراً - لا مشكلة على الإطلاق -

Sorun değil. Hiç sorun değil.
لا مشكلة، لا مشكلة على الإطلاق.

Hiç sorun değil. Yumurtanı nasıl seversin?
فلا مشكلة على الإطلاق, كيف تحبين البيض؟

- Tabağımı kendim hazırlarım, gerek yok. Hayır, Hiç sorun değil.
يمكنني أن أعدّ صحني بنفسي - كلاّ، لا مشكلة على الإطلاق -

- Hiç sorun değil.
عندما نعود. لا مشكلة على الإطلاق.

Sorun değil. Hem de Hiç sorun değil.
لا مشكلة لا مشكلة على الإطلاق

Hiç sorun olmadı.
لا مشكلة على الإطلاق

Hiç sorun değil.
لا مشكلة على الإطلاق.