"مشكلة هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir sorun
• Burada sorun
• burada problem
• sorunumuz var
• burada yanlış
• burada bir problem

- Bill, ödül anlaşmanın bir parçasıydı. - Biliyorum. Bu Bir sorun.
يا بيل الحصول على الجائزة كان جزء من الصفقة لدينا مشكلة هنا

Bu rakam, bizim Amerika'da gördüğümüz salgın yolu ile geçen vaka sayısı kadar. Burada Bir sorun olmadığını düşünüyoruz.
و هذا هو ما لدينا فى أمريكا, كوليرا متوطنة. و لا نعتقد أن لدينا مشكلة هنا.

Burada sorun çıkardığını söylüyorlar.
أنتِقررتيذلك. غرايس، أنهم يقولون أنكِ تواجهين مشكلة هنا.

Burada sorun yaşıyorum. Ben iş gücümün yarısını kaybettim.
أنا في مشكلة هنا ، لقد فقدت للتو نصف العاملين لديّ

burada problem var efendim.
اكرر ، دياز يهرب لدي مشكلة هنا ، سيدى

Sam burada problem var.
لدينا مشكلة هنا يا سام

Bir sorunumuz var. Efendim, Air Force One çok kötü hasar almış.
لدينا مشكلة هنا ايها السادة، طائرة الرئيس مصابة بشدة

Sormanız gerekenleri sorun, ama size söylüyorum, burada yanlış bir şey yok.
أنتَ سألتني لما ستقوم بهِ, ولكنّي أقول لكَ,لا توجد مشكلة هنا

Fakat benim bir işim var ve bu da, eğer burada bir problem varsa onu bulmak.
لكن انا مكلفة بعمل لعمله,وذلك كشف اذا هناك مشكلة هنا

Burda Bir sorun var, bayan.
انت لديك مشكلة هنا يا سيدتي يبدو ان هناك احد خطوط الصرف مكسورة

Jimmy, Bir sorun var. Adam dükkanı kapatmak istemiyor.
جيمى ، لدينا مشكلة هنا ، هذا الرجل لا يريد ان يغلق مخزنه الان

Ama burada Bir sorun var ve ben bu sorunu halledeceğim.
لكن هناك مشكلة هنا ، وسأقوم بفعل شيئ لإصلاحها

Bakın. Burada sorun çıkarmak istemiyorum.
انظر ، أنا لا أسعى للبحث عن أي مشكلة هنا

Eller başının üstüne dedim! Burada sorun yok.
لا يوجد مشكلة هنا سيتلاعبون معنا؟

Evet, there Burada sorun bu adam masum çünkü.
أجل ، يوجد مشكلة هنا لأن هذا الشخص بريء

burada problem yok.
-لا توجد مشكلة هنا

Onları oyalıyorum ama bir sorunumuz var.
دافيد , اسمع أنا لا أريد أن أثير قلقك أنا أمنعهم ولكن لدينا مشكلة هنا

Bir sorunumuz var. Çeteciler bizi izliyor.
يارئيس لدينا مشكلة هنا نحنُ يجري إتباعُنا

Sanırım buradaki yerli halkla bir sorunumuz var. - Ve, düşündüm de belki...
أظن أنه لدينا مشكلة هنا مع السكان المحليين و ظننت أنه ربما

Ve dil aslında burada bir problem.
و اللغة حقا مشكلة هنا.