"مشكلتك أنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Senin sorunun

Senin sorunun ekibin bir parçası olmak istemen mi?
عفوا ، و لكن مشكلتك أنك تريد أن تكون جزءا من الفريق؟

Senin sorunun, tüm hayatını kuralları düşünerek geçiriyorsun.
مشكلتك أنك قضيت حياتك كاملة ظانًا بأن هناك قوانين

Evlat, her şeyi kontrol etmek istiyorsun. Senin sorunun bu.
بني, مشكلتك أنك تريد السيطرة على كُل شيء

Senin sorunun çok fazla şey hissetmendi.
مشكلتك أنك كنت دائماً تشعرين أكثر مما يجب.

ve şunu söyledim: "Senin sorunun çift-kalçalı müzisyen olman.
وقلت له " اتعلم أن مشكلتك أنك تعزف بكلا أردافك "

Senin sorunun kendine pek güvenmemen.
مشكلتك أنك لا تؤمن بنفسك بما يكفي

Senin sorunun ne biliyor musun? Hayatın boyunca hep telefonla iş bitirdin.
مشكلتك أنك تعاملت مع محتالين طيلة حياتك

Her şeyi siyah ve beyaz görüyorsun, Senin sorunun bu.
مشكلتك أنك ترى كل شيئ بالأبيض والأسود

Senin sorunun bu işte! Fazla düşünüyorsun. Vikinglilerin buna ihtiyacı var.
-هذه مشكلتك أنك تفكر كثيرا الفايكينج يحتاجون هذا

Senin sorunun iki tarafa da hizmet etmeye çalışmak.
مشكلتك أنك ترغب بتحقيق ذلك بكلا الطرق

Senin sorunun diğerlerinin hayatına anlam verdiğini sanıyorsun ama gerçek şu ki onlar sadece yoluna çıkıyor.
مشكلتك أنك تعتقد أن الآخرين من يحدد معنى لحياتك... لكن الحقيقة أنهم يعيقونك وحسب...

Senin sorunun, bir tartışmayı kelimelerle kazanmaya çalışmak.
مشكلتك أنك تريد أن تفوز النقاش بالكلمات

Senin sorunun katlanamamak.
مشكلتك أنك لا تستطيع التأقلم مع ذلك

Senin sorunun üzgün olmaktan memnun değilsin.
مشكلتك أنك لست سعيداً بكونك حزين.

Senin sorunun hiçbir şeye inanmaman.
مشكلتك أنك لا تؤمن بشيء.

Senin sorunun ona çok uzak olman.
مشكلتك أنك تقسين عليها

Senin sorunun ona çocuk gibi davranman.
مشكلتك أنك تعاملها كطفل

Senin sorunun bana güvenmemek.
مشكلتك أنك لا تثق بي

Tommy, Senin sorunun yeterince azimli olmamak.
"تومي" مشكلتك أنك تفتقر للحافز.

Senin sorunun, Net Bernstein'in ölümünü hâlâ atlatamaman. Tabii ki atlatamadım.
مشكلتك أنك لن تنسى موت (بيرنستين) أبداً