عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مشكلتك هي أنك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Senin sorunun
| Senin sorunun bunun seni alt etmesine izin verip korkman. | Open Subtitles | مشكلتك هي أنك جعلتها تسيطر عليك، والآن أنت خائف. |
| Senin sorunun, durumu fazla karıştırmak. | Open Subtitles | مشكلتك هي أنك تبالغين في زيادة صعوبة الأمر |
| Senin sorunun,yalanlara çok fazla takılman. | Open Subtitles | مشكلتك هي أنك مشغول في البحث عن الكذبة |
| Abhimanyu biliyorsun ki Senin sorunun bir yerde uzun süre kalamaman. | Open Subtitles | كما تعلمون، أبهيمانيو ... ... مشكلتك هي أنك لا يمكن البقاء في مكان واحد لفترة طويلة. |