"مشكلتي الوحيدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek sorunum
• tek sorun
• tek derdim
• tek problemim

tek sorunum paranı aldığımda topu kıçından çıkarmak olacak.
مشكلتي الوحيدة هي بعد ان أجر الكرةمنمؤخرتك.. عندمااخذمالك..

Benim tek sorunum var. Kocam benden ayrılmak istiyor ve o burada bu sorunu nasıl çözebilirim.
مشكلتي الوحيدة هي أن زوجي يريد أن يتركني فكيف يمكنني حل هذا إن لم يكن هو بالغرفة؟

Ama haberler iyi, tek sorun gözlerimdeymiş.
لكن الخبر الجيد هو أن مشكلتي الوحيدة عيني

tek sorun, benim orada olmama izin vermiyorlar.
...مشكلتي الوحيدة هي بأن أولئك الفاسدين لن يسمحوا لي أبداًَ بأن أنضم اليهم

Keşke tek derdim bu olsaydı.
أتمنى لو كانت هذه مشكلتي الوحيدة

Benim tek problemim birilerini telaşlandırmak McClane için oyunlar hazırlamaktır.
مشكلتي الوحيدة اني عانيت في تحضير اللعبة لماكلي

Ama tek sorunum o şeyleri giymem imkansız ve hepiniz ne bok yiyorsanız yiyebilirsiniz.
ولكن أظن أن مشكلتي الوحيدة هي أنني لن أرتدي هذه الأحذية اللعينة وسحقاً لكم جميعاً

tek sorunum şu bu pantolon bana biraz dar.
مشكلتي الوحيدة هي، هذه السراويل هي مجرد ضيق قليلا.

-Tüylerle kaplı göğüslerim var. tek sorunum bu.
صدري مغطى بالحرير، هذه مشكلتي الوحيدة

tek sorunum onu burada kalmaya ikna etmek.
مشكلتي الوحيدة الآن هي إقناعها بالبقاء

Şimdi tek sorunum, ödeme ve tahsilat işlerimi halledecek birini bulmak.
الأن مشكلتي الوحيدة هي العثور على شخصا" ما يقوم بدفع وجمع النقود لي

tek sorunum saçım.
مشكلتي الوحيدة هي شعري، يا سعادتك

Benim tek sorunum, senin işini yapıyor olmam.
...مشكلتي الوحيدة أني أقوم بمهمتك

tek sorun ambulansımızın olmaması.
مشكلتي الوحيدة أنني لا أملك سيارة إسعاف

- Hayatımdaki tek sorun... - Hasiktir!
مشكلتي الوحيدة في الحياة هي

Ama tek derdim o değil.
لكنّه ليست مشكلتي الوحيدة

Neyin var? Benim tek problemim, hoşlandığım kızın... ..bebekler hakkında konuşmayı bırakmaması, dostum.
مشكلتي الوحيدة مع البنت التي تُعجبني