"مشهوراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ünlü
• meşhur
• popüler
• şöhret
• ünlüsün
• popülerdim
• ünlüydü
• ünlüyle
• ünlüydüm
• meşhurdu
• gözde
• popülerdi

Sen ölmedin Callahan, o yüzden başka bir ünlü bulmam gerekti.
أنت لم تمت كالاهان,لذا كان لا بد أن أجد مشهوراً آخر

- Ben de deneyeceğim. - Evet, ben de ünlü olmak isterim.
ـ أود أن أصبح التالية ـ أجل، أود أن أصبح مشهوراً أيضا

Baba ünlü bir sanatçı olamadığım için üzgünüm. Beleşe konamayacaksın.
أبي، آسف لأنني لن أصبح فناناً مشهوراً تسرق منه المال

Bazı insanların benim sayemde meşhur olup kabul gördüğü söylenir.
بعض الناس يقول أنه أصبح مشهوراً بسببي وبسببي تم قبوله

Hayır Connie, Şu yahudi çocuğu dövmem beni popüler yaptı.
لا كوني .. ضرب ذلك الطفل اليهودي هو ماجعلني مشهوراً

Ama ünlü bir güreşçi olmak istiyordum ve, biliyorsun, günümü gün etmek istiyordum.
ولكني أردت أن أكون مصارعاً مشهوراً و كما تعلم أردت أن أعيش الحياة

Harbiden sağlam oyuncu olmak için daha önceden ünlü olmuş olman gerekli.
الطريقة الوحيدة التي تكون بها ممثلاً, هي إن كنت مشهوراً من الأساس

ünlü olmak istemeyeceğinize göre buradan sonra ben alıyorum olur mu?
هل أعتبر ذلك عدم رغبة منك في أن تكون مشهوراً ؟

Ama dünyanın en ünlü bilim adamı olarak geri döneceksin ki bu hiç yabana atılacak bir şey değil.
الأمر يستحق إذا كنت ستعود عالماً مشهوراً. تعال. انظر.

ünlü olmak istiyorum. Adımın ışıklarla yazıldığını görmek istiyorum.
.أريد أن أكون مشهوراً أريد أن أرى أسمي و هو مضاء

- Evet, küçükken. - Öyle mi? Hep ünlü olmak için uğraştım.
نعم، عندما كنت طفلاً لطالما تدربت لأكون مشهوراً

Vay canına, ünlü olduğunda gerçek işten ayrılmak kabalıktır.
يا إلهي، يظهرون فجأةَ عندما تصبح مشهوراً.

Bilen olsaydı, bir gecede ünlü olurdum.
إذا عرف شخص ما سأصبح مشهوراً في ليلة وضحاها

Evet öyleydi. Çok tutuldu. Videodan önce ünlü oldu.
نعم، كان كذلك، كان مشهوراً للغاية قبل جهاز الفديو

meşhur bile olsan yine de dünyadan şüphe ediyorsun.
حتى بعد أن أصبحت مشهوراً مازلت لا تثق بالعالم

Kovboy'u meşhur etmeye mi geldiniz?
هل أنت هنا لتجعل من كاوبوي رجلاً مشهوراً ؟

meşhur olması için yakalanmak zorunda.
اذا اراد أن يصبح مشهوراً فيجب أن يُقبض عليه

Yıllar boyunca bu işten hep para kazandı. Vegas'ta Leaning Tower'ı açmıştı. Çok popüler bir mekandı.
كان دائماً يربح منها ,في فيغاس كان يملك مطعم البرج المائل ,وكان مطعماً مشهوراً

Bu çok komik, çünkü olaydan sonra kızlar arasında baya popüler olmuştum, anlarsın ya?
الأمر مضحك لأنني بعدها أصبحت مشهوراً لدى الفتيات

Eve döndüğüm zaman ulusal çapta şöhret olmuştum ve Kaptan Kanguru'dan bile ünlüydüm.
عندما عدت كنت مشهوراً أشهر من النقيب كنجارو ها هو، فورست جامب

Durmaksızın dostum. Galiba ilk yapan benim! Sen de neredeyse ünlüsün.
لم أتوقف، أتذكر أنني الأول سأصبح مشهوراً

ok geniş bir arkadaş çevrem ve sağlam arkadaşlarım vardı, popülerdim ben. Ne arkadaşı?
كدت انخرط في نادي اجتماعي ولدي اصدقاء مثقفين للغاية , لقد كنت مشهوراً

Dört-arkadaş çeteniz bir zamanlar çok ünlüydü.
صديقك الرابع من العصابة كان مشهوراً ذات مرَه

Bir ünlüyle değil de, sıradan biriyle evlendiğim için ne kadar mutluyum.
أنا مسرورة للغاية لأنني تزوجت رجلاً عادياً وليس مشهوراً

Haber ekibi San Diego'dayken meşhurdu, ama bu New York'la kıyaslayınca hiçbir şeydi.
أنهملايستطيعونالتوقفعنالمشاهدة! فريق الأخبار أصبح مشهوراً في "سان دياغو" وفى وقت صغير جداً مقارنةمع"نيويورك"

Ağzına kadar dolu bir şekerleme tabağı kendilerini gözde hissetmelerini sağlıyor.
الزيائن يحبونها ملئ صحن الحلوى يجعلني مشهوراً

Çünkü bu boğa o dönemlerde çok popülerdi.
لأن الثور كان مشهوراً جداً حينها