"مشهور جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çok ünlü
• Çok meşhur
• kadar ünlü
• çok popüler
• oldukça popüler

Bir şiir vardır Çok ünlü bir İngiliz şairin yazdığı 19. yüzyılın sonunda
هناك قصيدة مكتوبة من قبل شاعر انجليزي مشهور جداً في نهاية القرن 19.

Mesela gün gelir de Çok ünlü olduğunuz için sizin de balmumundan heykelinizi yapıp buraya koyarlar mı bilmiyorum.
على سبيل المثال هناك شئ لا أعرفه إذا صنعوا لك تمثالاً من الشمع ووضعوه فى الداخل هناك لأنك ستكون مشهور جداً

Ve tasarımcısı Çok meşhur bir adammış, İtalyan.
و قد صمم بواسطة فنان تصميم مشهور جداً.

Babam çok, Çok meşhur bir kaşifti.
... أتعرف أن أبى كان مستكشف مشهور جداً ...

- Madonna ismini ona ben verdim. - Bu yüzden bu kadar ünlü bir adamsın.
ـ وأنا من منحتها اسم (مادونا) ـ لهذا السبب إنّك رجل مشهور جداً

1940'ların sonlarında, otomobilin çok popüler olduğu ve birdenbire, yürüyen yatak odalarına sahip olduğumuz döneme ne dersiniz?
ماذا عن أواخر الأربعينيات من القرن الماضي عندما أصبح الهاتف الخلوي مشهور جداً وفجأة أصبح لدينا غرف نوم ملفوفة؟

Adam çok popüler. Her yıl seçmelerde birinci sırada.
أنه مشهور جداً , أنه , أنه رقم واحد في الاختيارات كل عام

Ve bu sanatçı Robert Russell...bu aralar oldukça popüler.
روبيرت رسل, والذي هو مشهور جداً الآن

Bu ev, ilginç Çok ünlü bir İtalyan mimar tarafından yapılmış.
هذا المنزل بني من قبل معماري أيطالي مثير للأهتمام... مشهور جداً.

Adam dünya rekorunu kırmış. Çok ünlü. Gel bak.
أنه صاحب الرقم العالمي مشهور جداً ، هيا

Çok ünlü bir modelle evleniyormuş.
هو يَتزوّجُ a نموذج مشهور جداً.

Çok meşhur bir kemancıdır.
انه عازف كمان مشهور جداً

- Hadi! - Çok meşhur. - Hadi canım!
ـ مشهور جداً ـإنهُليسكذلك!

- Çok meşhur.
-إنهُ مشهور جداً

Başında durmam gereken çok popüler bir restoranım var.
أنا مشغولة جداً هنا لدي مطعم مشهور جداً لأديرة

Ve çok popüler bir şey de seçmezdim. Yaklaşık iki dakikayı geçmemeye çalış. Ve yerinde olsam 16-32 bar arası bir şeyler seçerim.
وعندها سأختار شيء ليس مشهور جداً لو كنت مكان لأخترت

Doğru. çok popüler olmalısınız.
حقيقة، لابد أنّك رجل مشهور جداً

DEA Özel Harekat Bölümünde oldukça popüler birisi.
مشهور جداً في قسم مكافحة المخدرات

oldukça popüler birisin Bay Daley.
أنت مشهور جداً يا سيّد (دايلي).