| İsim vermeye, sonra da kızarmış peynir vermeye 5 saniye uzağım. | Open Subtitles | أنا بعيدة بخمس ثوان عن تسميته ومن ثم جعله جبنة مشوية |
| Tepesinde kızarmış ahtapot ve az kavrulmuş kiraz domatesi. | Open Subtitles | على أعلاه أخطبوط مشوي وبندورة كرزية مشوية ببطء |
| Size önerim kızarmış tavuk budu creole soslu et domuz fletosu, Patatesli domuz kaburgası, yılbaşı tavuğu elma ile terbiyeli domuz rostası. | Open Subtitles | لدينا أفخاذ دجاج مشوية.. قطع دجاج بالصلصة الهندية.. شرائح لحم ، قطع لحم بالبطاطا دجاج ماريلاند.. |
| Bir de benim karşı konulamaz ızgara paçam, hazırlop yumurtayla. | Open Subtitles | أو طبقي الذي لا يُقاوم: كوارع مشوية بالبيض النصف مطهو |
| O zamanlar tost makinesi yan tarafı üzerine koyulduğunda ızgara peynir yapılabileceğini öğrenmiştim. | Open Subtitles | و قد تعلمت انك اذا وضعتها على جانبها يمكنك تحضير جبنة مشوية |
| Bence fazla közlenmiş. | Open Subtitles | لماذا مشوية بشكل زائد عن اللزوم , إذا كان بإمكاني ان. |
| Peki ya pişmiş elmalarla doldurulmuş fırında tavuk ve kenarında da tereyağlı haşlanmış patates ve kırmızı lahanaya ne dersin? | Open Subtitles | و ما رأيك فى أوزة مشوية محشوة بالتفاح ؟ و بعض البطاطس المسلوقة و الزبد و بعض الكرنب الأحمر على جانبه ؟ |
| Bir mamut budunun resmi bile.. - kızarmış, kavrulmuş veya kaynamış.. | Open Subtitles | فقط تخيل شريحة من لحم الماموث مقلية مشوية أو مطبوخة |
| Köpekbalığı yüzgeci çorbası, balık buğulama, kızarmış yarım tavuk, | Open Subtitles | حساء زعنف القرش سمك مدخن نصف دجاجة مشوية |
| Köpekbalığı yüzgeci çorbası, balık buğulama, kızarmış yarım tavuk, | Open Subtitles | ايتها النادلة حساء زعنف القرش سمك مدخن, نصف دجاجة مشوية |
| kızarmış tavukları var mıdır emin olamayacağım, ama belki kızarmış cipsleri vardır. | Open Subtitles | لكنني لست متأكدة من أن لديهم دجاجا مشويا لكن ربما لديهم رقائق بطاطا مشوية |
| Tavuk kanadıyla kızarmış peynir, fazladan patates kızartması ve çikolatalı milkshake alabilir miyim? | Open Subtitles | هلا جلبتِ لي جبنة مشوية مع أصابع دجاج إضافة لبطاطس مقلية، وشراب لبن بالشوكولاطة؟ |
| kızarmış tavuk gibi küçük bir şey o kadar büyük mutluluk verebiliyor ki. | Open Subtitles | . فرخةً مشوية وكعكة لحم يمكن أن تجلب الكثير من السعادة |
| Yarın bu saatlerde kararıp kızarmış olacaksın. | Open Subtitles | ستكونين طبق بطاطا مشوية في مثل تلك الساعة غداً |
| İlk gecende ızgara biftek yemelisin. Bu bir gelenek. | Open Subtitles | يتعيّن عليكِ تناول شريحة لحم مشوية في ليلتك الأولى، إنه عُرْف مُتبع |
| Izgara pizza yapmak için malzemeler almıştık ve ızgara pizza yapacaktık. | Open Subtitles | اقصد نحن اشترينا هذه المكونات لصنع بيتزا مشوية ونحن كنا سوف نعد بيتزا مشوية |
| ışte bu yüzden, kendimizi ve diğerlerini kandırmaya ızgara peynirli sandviçte kutsal şekiller görmeye ya da bir kuyrukluyıldızda ilahi uyarı aramaya çok hevesliyiz. | Open Subtitles | و لتِلك الخاتمة جميعنا مُتحمسُ للغاية للتدليسِ على أنفسنا و على الأخرين. لنلمح صورة مقدسة في شطيرة جبن مشوية |
| Patlıcan fazla közlenmiş. | Open Subtitles | هذه الباذنجانة مشوية بشكل زائد عن اللزوم. |
| O zaman bu akşam, bıçağımı ve ateşi alacağım... ve seni orgazm ile ızgarada pişmiş, peynir sandviçi yapacağım. | Open Subtitles | سآخذ السكين والنار وأعد لك سندويتش جبنة مشوية مثير |
| Oysa, havyar ve şampanya, ördek rostosu fırında Alaska... hoşnut edici olarak düşünülebilir? | Open Subtitles | بالنسبة لوجبة من الكافيار ، الشامبانيا البطة مشوية و خبز الألاسكا هل تعتبرها مبهجة ؟ |
| barbekü tavuk sandviçi, fırında patates ve orta kola alacağım. | Open Subtitles | أنا سأخذ سندويتش دجاج بي كيو مع بطاطة مشوية تماما وكوكاكولا متوسطة الحجم |
| Beceremiyorsun. St. Louis'e balık kızartmaya döneceksin. | Open Subtitles | اذا فشلت سوف تعود إلى سانت لويس سمكة مشوية أنا فى انتظار أن تخطئ مرة أخرى |
| Gerçek bir kızartılmış ördek yedin mi hiç? | Open Subtitles | هل تناولتِ بطّة مشوية قبلاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 