| İnmeye karşı bir şey veremezsiniz. Bu Tanrının takdiri. | Open Subtitles | ،لا يمكنني فعل أي شيء للسكتة الدماغية انها مشيئة الرب |
| Yaptığın şey Tanrı'nın arzusu değil. | Open Subtitles | ما تفعله ليس مشيئة الرب |
| Tanrı isterse tabi. | Open Subtitles | لو أنها مشيئة الرب |
| tanrının isteği. | Open Subtitles | هذه مشيئة الرب |
| Sonunda Cennet'e de gitsen Cehennem'e de gitsen bu Tanrı'nın planı değildir, senin planındır. | Open Subtitles | وإن كان سينتهي بكَ الأمرفىالجنةاوفىالجحيم... . ليست هذه مشيئة الرب إنها خطتك أنت. |
| Bu okyanusu aşabilmemiz, Tanrı'nın isteği midir bilemem ama korkuyu yüreklerimize senin soktuğunu biliyorum! | Open Subtitles | لا أدري إن كانت مشيئة الرب . أن نعبر المحيط و لكني واثق من أنك أنت . من وضع الخوف في قلوبنا |
| Hakkımız olanın, mirasımızın bir kısmının üzerinde... ..tekrar hak iddia etmemiz Tanrı'nın takdiri değil mi? | Open Subtitles | ألم تكن مشيئة الرب بأنه ينبغي لنا إستعادة جزء من حقوقنا وميراثنا؟ |
| Kalp nakilleri ilk başladığında doktorlar arasında bile, yanlış olduğuna, Tanrı'nın isteğine ve doğaya aykırı olduğuna dair genel bir inanış yaygındı. | Open Subtitles | عندما بدأت عملية أول زرع قلب للمرة الاولى ساد خوف و مشاعر مختلطة كانوا يقولون عن الأطباء بأنهم خطّائون و أنهم ضد مشيئة الرب و عمل ضد الطبيعة |
| Ne zaman buna karşı seslerini yükseltmek isteseler, bunun Tanrı'nın ilahi takdiri olduğunu söyleyip, onları yatıştırıyorsunuz. | Open Subtitles | وإذا حاولوا رفع أصواتهم ضد هذا الأمر تحاول تهدئتهم وإخبارهم بأن معاناتهم . هي مشيئة الرب |
| Diğeri, Tanrının takdiri. | Open Subtitles | الأخرى هي مشيئة الرب. |
| Tanrının takdiri mi? | Open Subtitles | مشيئة الرب ؟ |
| Bu Tanrı'nın arzusu. | Open Subtitles | انها مشيئة الرب |
| Tanrı'nın arzusu bu. | Open Subtitles | إنها مشيئة الرب. |
| "Tanrı isterse" evet belki de. | Open Subtitles | ...مشيئة الرب نعم , ربما ستكون |
| - Tanrı isterse. | Open Subtitles | -إنها مشيئة الرب |
| Bu tanrının isteği. | Open Subtitles | هذه مشيئة الرب |
| Tanrı'nın planı bu ve böyle olması gerekecek. | Open Subtitles | إنها مشيئة الرب وهكذا هو الحال. |
| Tanrı'nın planı benim suçum değil | Open Subtitles | انه ليس خطأي انها مشيئة الرب |
| Bu Tanrı'nın isteği. | Open Subtitles | وهذه مشيئة الرب |
| Lorenzo'yu ve tüm yandaşlarını alaşağı etmek Tanrı'nın isteği. | Open Subtitles | إنها مشيئة الرب لأن نُحطم (لورينزو) وجميع من يُساندونه. |
| Tanrı'nın takdiri böyle. | Open Subtitles | إنها مشيئة الرب |
| Bu Tanrı'nın takdiri, Marco. | Open Subtitles | هذه مشيئة الرب يا "ماركو". |
| Ben sadece Tanrı'nın isteğine uyuyorum. | Open Subtitles | أنا أنفذ مشيئة الرب وحسب |
| Ben sadece Tanrı'nın isteğine uyuyorum. | Open Subtitles | أنا أنفذ مشيئة الرب وحسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 