"مش كده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değil mi

Tabii ya. Sen zaten hiç yanlış bir şey yapmadın ki, değil mi?
صحيح،انتي معملتيش أي حاجة غلط في الاول وفي الاخر يعني ,مش كده ؟

Dalga geçiyorsun değil mi?
براحه , براحه , براحه أنتى بتهرجى مش كده ؟

Dikkat çekmek için bir şeyler yapmam gerekiyordu, değil mi efendim?
كان لازم اعمل اى حاجة عشان ابقى مميز مش كده يا باشا ؟

Aklı olan herkesin! Ama sende akıl ne gezerdi, değil mi?
اى اشخاص لديهم عقل غيرك , مش كده ؟

Biliyorum, düşüncesi bile ürkütücü değil mi? Unut gitsin...
حاجه مقرفه انك تفكرى فيها اصلا مش كده...

Onunla yattın, değil mi Glenn?
إنت عملتها هاه .. مش كده يا جلين ؟ ؟

Şimdi keyfin yerinde, değil mi?
إنت اتكيفت واتظبطت مش كده ؟ ؟ ؟

- Tuhaf bir tadı var, değil mi? - Gittiği yer belli oluyor.
طعمها غريب مش كده شكلها بمية مجاري

Aksini söylemek istedin, değil mi?
اه , اعتقد انك تعنين " صحيحا ". مش كده ؟

Yine de onlar para kazanamayacak değil mi?
- بس الشغل ده مبيعملش فلوس لأى حد مش كده ؟

Bir avuç ahlaksız satışçılarsınız değil mi?
أنتم شوية بياعين متناكين مش كده ؟

Şu an beni gösteriyorsun gibi ama aslında göstermiyorsun değil mi?
- بحس و كأنك بتكلمنى دلوقتى بس أنت مش بتكلمنى مش كده ؟

Şu anda da dışardayım zaten, değil mi?
انا بره دلوقتى مش كده?

Sağol, Nettie. Nettie harikulade değil mi?
شكرا نيتى نيتى رائعه مش كده?

Dişçi bir adamla evlenmiştin değil mi?
اتجوزتى دكتور اسنان مش كده

Çok korktun değil mi?
انتى خايفه جدا مش كده?

Ama Happy iyi kalpli biri... öyle değil mi?
.... لكن هابى قلبه طيب مش كده ؟

Sen onu seviyorsun öyle değil mi?
انت بتحبها , مش كده ؟

Bilmiyorlar değil mi?
هما مش عارفين مش كده ؟

Gözü birazcık tuhaf görünüyor, değil mi?
عينه غريبة شوية مش كده ؟