"مصائد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tuzağı
• tuzak
• Bubi
• kapanı
• tuzakları

- Bubi tuzağı yani. - Ben de öyle dedim. Bubi tuzağı!
ـ تقصد مصائد المغفلين ـ ذلك ما كنت أود قوله مصائد المغفلين

Ben de öyle dedim. Belki biri izler diye Bubi tuzağı kuracağım.
ذلك ما كنت أود قوله سأضع مصائد المغفلين في حالة أي واحد تبعنا

- Ya da Dobiş polisi getirmiştir. - Ya da Willy'nin Bubi tuzağı.
ـ أو شوونك قد أحضرة الشرطة ـ أو أحدى مصائد ويلي

Cidden diyorum, bir keresinde dairemde bir fare vardı, bu yüzden bir düzine tuzak kurdum, ama asla yakalayamadın, çünkü o süper zeki bir fare gibiydi...
وضعت مرّة عدّة مصائد لفئر في منزلي لكنه لم يقع في أي منها, بدا كأنه فأر عبقري

Emin olmak için birkaç tuzak kuracağım ama bana göre şu durum istisnai bir olay.
، سوف أضع عدة مصائد لأتأكد لكني أعتقد أنها كانت حادثة عرضيّة

Onunla yaptığım fare kapanı anlaşması için küçük bir ödeme.
قليلاً من رد الدينّ من حصوله علي صفقة بشأن مصائد الفئران

İçeri girmeye çalışanlar ölsün diye Bubi tuzakları kurmuşlar.
مكان مصائد المغفلين إذا حاول أي شخص الدخول سيموت

Sadece Bubi tuzağı. Niye bu kadar korkaksın?
مصائد المغفلين إنها فقط مصائد المغفلين لماذا أصبحت مثل الجبناء؟

- Bir Bubi tuzağı daha! - Bubi tuzağı!
ـ مصيدة أخرى من مصائد المغفلين ـ مصائد المغفلين

Üniversite güvenliği battaniyenin altında ne var derse ıstakoz tuzağı diyeceksin.
ان سأل الحارس في الجامعة ماذا يوجد تحت البطانية اخبره انها مصائد الكركند

Bu tuhaf, koni şeklindeki çukurların her biri merkezinde acımasız bir yırtıcı barındıran birer ölüm tuzağı.
..كلّ هذه التجاويف الغريبة مصائد مُهلكة يندسّ في مركزها مفترس وحشيّ

- Buji tuzağı kuruyorum. - Bubi tuzağı.
ـ أضع الأفخاخ ـ مصائد المغفلين

Bubi tuzağı! O filmi izlemedin mi?
مصائد المغفلين ألم ترى ذلك بالأفلام؟

Beyefendi, en kötüsünün orada yaşandığını, başta en kötü orayı vurduğunu, söyledi. İnsanlar, güvenlik amacıyla bir araya toplandı. Kilitli kapılar ardına saklandılar, bu onlar için bir ölüm tuzağı oldu.
كانت المدن هي الأكثر تضررا في البداية لقد تدفق الناس إلى مراكز الحماية التي كانت عبارة عن أسياج مثل الأقفاص و التي أصبحت في النهاية مصائد الموت لهم

Birkaç tuzak kurmuştum. İğrenç yaratık. Bana bağırdı.
نصبت عدة مصائد هذا الوغد حدق فى وجهى

tuzak işe yaramış.
مصائد الإطباق قد عملت.

Nasıl bir şeytan kapanı?
أيّ نوع من مصائد الكائنات الشيطانية هذا؟

O rakun gelirse diye tuzakları kurmalıyım.
علىّ تجهيز مصائد فى حالة رجوع ذلك الراكون