"مصابة بسرطان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kanseri
• kanser
• kanseriyim

Aslında her 70 kadından birine yumurtalık kanseri teşhisi konuyor.
في الواقع , واحدة من بين سبعين امرأة .سيتم تشخصيها أنها مصابة بسرطان المبيض

Yemek molamda onu görmeye gittim ve doktorum bana, göğüs kanseri olduğum için çok üzgün olduğunu söyledi.
لذلك ذهبت لرؤيتها في استراحة الغداء، وقالت لي الطبيبة أنها تشعر بالأسف لإبلاغي بأنني مصابة بسرطان الثدي.

Örneğin, göğüs kanseri olan bir kadın hasta hastalığa göğsünde bir kitle olması nedeniyle yenik düşmez.
على سبيل المثال، مريضة مصابة بسرطان الثدي لا تستسلم للمرض ببساطة لمجرد وجود كتلة على ثديها.

4. evre kanser. Yan sadece onu rahat ettirmeye çalışıyorduk.
مصابة بسرطان في المرحلة الرابعة، لذا كنا هناك سنعى لراحتها.

2005 yılında, büyük bir kanser merkezinde çalışırken annemin göğüs kanseri olduğu haberini almıştım.
وفي 2005، كنت أعمل في مركز كبير للسرطان عندما تلقيت أخباراً مفادها أن والدتي مصابة بسرطان الثدي

Şunu da söylemeliyim pankreas kanseriyim ve lütfen elini çabuk tut." diyordu.
واريد ان اذكر انني مصابة بسرطان البنكرياس, وارجوك ان تكون سريعا بهذا الخصوص."

5 gün sonra ise bende de göğüs kanseri olduğunu öğrenmiştim.
بعد 5 أيام تلقيت خبراً أنني مصابة بسرطان الثدي

Ya da bir kadın, yumurtalık kanseri olsa ve yumurtalıklarını alsalar?
وماذا لو كانت امرأة مصابة بسرطان المبيض وعليها أن تخضع لاستئصال مبيضيها؟

Annem kanserden öldü; teyzem de. Kuzenim 37 yaşında ve o da yumurtalık kanseri.
أمي ماتت بسببه ، و عمتي أيضاً و أبنة عمي عمرها 37 عاماً ، و مصابة بسرطان المبيض

Kadında pankreas kanseri var. Bir şeyler yapacağız.
‫المرأة مصابة بسرطان البنكرياس، ‫إننا سنفعل شيئاً

Akciğer kanseri olduğunu duyunca inanamadım.
لقد صُدمت لمعرفتي أنكِ مصابة بسرطان الرئة

Susan 4. derece yumurtalık kanseri.
انها مصابة بسرطان المبيض المرحلة الرابعة

Bir keresinde kuzenim meme kanseri olduğunu sanmıştı.
قريبتي ظنّت أنها مصابة بسرطان الثدي ذات مرة.

Bir sürü kedisi ve küçük kanseri olan yaşlı bir kadınım.
أنــا إمرأة وحيدة طاعنة في السن مصابة بسرطان صغيـر والعديــد من القـطط

Muhtemelen sende de bunlardan biri vardır, öyle değil mi? - Kolon kanser.
نعم لقد كانت مصابة بسرطان الجلد لثلاث سنوات

Keşke endişelendiğim son şey olduğunu söyleyebilsem ama dünyanın sonu gelmekte ama ben sadece kanser olduğumu ve muhtemelen öleceğimi düşünüyorum.
..اتمني ان استطيع القول انه نهاية قلقي ...ولكن العالم في طريقة الي الفناء ..وكل ما استطيع التفكير فيه انني مصابة بسرطان وربما اموت

Beyninde kanser vardı, herkes hayal gördüğünü sanıyordu.
كانت مصابة بسرطان المخ، لذا ظنها الجميع متوهمة. -بيتر) ).

Annen kanser.
أمك مصابة بسرطان (لوبس).

Kuşku yok, meme kanseriyim.
بالتأكيد انا مصابة بسرطان الثدي.

Bu hafta cilt kanseriyim. Paranoyakça davranıyorum.
و هذا الأسبوع أظن أنني مصابة بسرطان جلد