| Başınız sağ olsun. | Open Subtitles | أنا آسف على مصابك. |
| Kaybınız için Başınız sağ olsun. Sonuç: | Open Subtitles | أنا آسف على مصابك. |
| - Kaybın için üzgünüm. Orada olacağım. | Open Subtitles | تقبل تعازيَّ في مصابك الأليم - سأكون هنــاك - |
| Kaybın için üzgünüm, John. Kardeşine olanlar çok trajik. | Open Subtitles | تعازي الحارة على مصابك يا (جون)، ما حدث لأختك مأساوي |
| Size Kaybınız için içten dileklerimi sunmak istedim. | Open Subtitles | وددت أن أبدي أخلص تعازيي عن مصابك. |
| Kaybınız için çok üzgünüm. | Open Subtitles | آسف للغاية على مصابك. |
| - Başın sağ olsun. | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic}.يؤسفني مصابك |
| Sen benim kardeşimsin John, sana olan bana da olmuş demektir. | Open Subtitles | أنت أخي يا (جون)، مصابك مصابي. |
| Kaybınız için Başınız sağ olsun. | Open Subtitles | أنا آسف على مصابك. |
| Başınız sağ olsun kontes. | Open Subtitles | يؤسفني مصابك أيتها الكونته. |
| Başınız sağ olsun. Bunlar onun eşyaları. | Open Subtitles | "إنّي في شدّة الأسف على مصابك" |
| Başınız sağolsun, Bayan Alvarez. | Open Subtitles | نحن آسفون على مصابك سيد (آلفاريز) |
| "Başınız sağ olsun." | Open Subtitles | "آسف على مصابك" |
| Kaybın için üzgünüm Thea. | Open Subtitles | -يؤسفني مصابك يا (ثيا ). |
| Kaybın için üzgünüm. | Open Subtitles | يؤسفني مصابك. |
| Kaybın için çok üzgünüm. | Open Subtitles | يؤسفني مصابك. |
| Kaybınız için çok üzgünüm. İzninizle. | Open Subtitles | يفجعني مصابك ، اعذرني |
| Başın sağolsun. | Open Subtitles | يفجعني مصابك |
| Başın sağ olsun. | Open Subtitles | -يؤسفني جدًّا مصابك . |
| Sen benim kardeşimsin John, sana olan bana da olmuş demektir. | Open Subtitles | أنت أخي يا (جون)، مصابك مصابي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 