"مصادرتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• el
• ele

Demek ki saate ihtiyacı kalmamış. el konuldu!
إذا لم يعد بحاجة اليها بعد لقد تمت مصادرتها

el konan şeylerin konduğu bir merkezdeydim.
كنت أدير مركزا ً للأشياء التى تم مصادرتها

Benim her şey için bir çözümüm var eğer mala talebim olmazsa, onlarda mala el koyacaklardır.
لا شيء.عندي حل لكل مشكلة ان لم يدعوني اخذ البضاعه,ستتم مصادرتها على الأرجح

Ayrıca parayı bulan polis olursa paraya el koyarlar. Çünkü yasalara aykırı bir olayın parçası.
و إن إستعادت الشرطة النقود, فسيتم مصادرتها, لأنها جزء من نشاط غير شرعي

-Depoda bulduğun kalıntılarla aynı kimyasal yapıya sahip uyuşturucular, altı ay önceki bir baskında ele geçirilmiş.
مخدرات بنفس التركيب الكيميائي بالضبط للأثر الذي وجدناه في المخزن تمت مصادرتها في مداهمة قبل ستة أشهر

Aslında ben, reçel için geldim. Korkarım ona el koymak zorundayım.
الحقيقه أنا هنا لأجل المربى أخشى أنه عليّ مصادرتها

Tüm çalışmalarımıza el konur ve şansınız varsa çekinizi alırsınız.
جميع أعمالنا يتم مصادرتها وحظ سعيد فى الحصول على الشيك الخاص بك

Avukatlar kazandı ve bu teknolojiye el koyuldu ama bazı şeyler çoktan hasar görmüştü.
القوانين اصدرت والتكنولوجيا تم مصادرتها ولكن بعض الضرر كان قد حصل

Yiyecekleriniz el koymadan önce derleme Meksika yiyeceklerini servis eden kamyondan çok daha iyi.
طعامكما أفضل من الطعام المكسيكي المختلط الذي إعتادت شاحنتكما تقديمه قبل مصادرتها.

Sahte kimliklerden birine dün gece bir barda el konulmuş.
أعتقد أن أحد الهويات المزيفة تمت مصادرتها الليلة الماضية في حانة ما

Üç gün önce terk edilmiş. Ve araca el konmuş.
لقد تمّ هجرها قبل ثلاثة أيّام، وقد تمّ مصادرتها.

Bütün sahipsiz bagajlara el konulacaktır
جميع الأمتعة غير المراقبة سيتم مصادرتها.

Ama onu burada tutmayacağız. Yalnız arabasına geçici olarak el konuldu.
ولكنّنا سنفرج عنه ، سيارته قد تمّت مصادرتها ..

Ya ilaçlarına el koyarım ya da bencil bir piç olmaktan vazgeçip fiyatları indirirsin.
الان لا يمكنني حتى مصادرتها مما يحدنا ايها السافل الاناني على خفض اسعارك

Bir kez daha dört yüz kiloyu aşkın kokain ve onlarca silaha el konuldu.
مرة أخري، أكثر من 400 كيلو من الكوكايين ومجموعات من الأسلحة تمت مصادرتها

Mal beyanında bulunmayanların eşyalarına el konacaktır.
عدم الاعلان عنها سيؤدى الى مصادرتها

Dr. Sid'in teorisine ilişkin tüm araştırmalara el konulsun.
و كل مواد أبحاث الدكتور "سيد" حول نظرية الطاقة تتم مصادرتها فوراً

Şu an itibariyle bunlara el koyuyorum.
كل هذه الأشياء تمت مصادرتها من الآن

Şu an itibarıyla hepsine el koyuyorum.
كل هذه الأشياء تمت مصادرتها من الآن

Genellikle ele geçirilen kaçak mallar bir ay sonra ihaleye çıkar.
تُباع البضائع في الغالب بعد شهر من مصادرتها