"مصادرهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaynaklarını
• kaynakları
• kaynaklarına

İyi donanımlılar, iyi organize olmuşlar kızıl gökyüzünün üstündeler, bu da demek oluyor ki onların kaynaklarını, ne bildiklerini bulmak zorundayız.
فهم مُجهّزون جيّداً، و مُنظّمون. وهم يشكّون بأمر السماء الحمراء. و هذا يعني أنّنا يجب أن نجدَ مصادرهم و ما يعرفونه.

Ve 140.000 üyemiz, 937.000'den fazla çocuğu ilkokul ve ortaokula gönderebilmek ve destekleyebilmek için kendi kaynaklarını kullanarak yatırım yaptılar.
وأعضائنا الـ 140,000، استثمروا في مصادرهم الخاصة لدعم وإرسال أكثر من 937,000 طفل إلى المدرسة الابتدائية والثانوية.

Alman komutanlar, İngilizlerin kaynaklarını bölmek için yeniden dünyaya yayılacaklardı.
ومرة أخرى,سيمدد قادتها مصادرهم الضئيلة لمجاراة رقص الإمبراطورية البريطانية

Asya masasında ki saha memurlarıyla birlikte tüm kaynakları elde edersiniz.
سأتواصل مع مكتب آسيا لتمشيط جميع مصادرهم على الأرض.

Muhabirlerin isimsiz kaynakları vardır, bilirsin.
كما تعلمين، المراسلين لديهم مصادرهم المجهولة

Söylemem lazım, Mossad'ın kaynaklarına erişmek büyük bir yardım olur.
حسناً ، عليّ أن اقول أن الوصول الى مصادرهم مساعدة ضخمة

Şu anki istihbaratımız bütün kaynaklarını yeni gemiler inşa etmeye ayırdıklarını söylüyor.
كافة الاقتراحات المتوفرة لدينا الان أنهم يعيدون تجميع كل مصادرهم من أجل بناء سفن جديدة.

Ne kadar kayıp olduğu önemli değil, yeni kahramanlar devam etmek için yükselecek, tüm kaynaklarını, yetenklerini becerilerini düşmanı yenmek için toplarlar.
, بالنسبة للأبطال الجدد سينهضون دائما ليستمروا , يجلبوا جميع مصادرهم , مهاراتهم مواهبهم العارية , لهزيمة العدو

Kaliforniya Koruma Yasası kaynaklarını açıklamayan gazetecileri koruyor.
قانون ولاية كاليفورنيا درع يحمي الصحفيين الذين يريدون الحفاظ على مصادرهم فى سرية.

kaynaklarını vermeyi reddettiği için hapse giden insanlar var.
آخرون دخلوا السجن لرفضهم الكشف عن مصادرهم.

Illinois Koruma Kanununa göre, muhabirler kaynaklarını açıklamak zorunda değildir.
وبموجب درع القانون بولاية ـ (إيلنوي) ـ للصحفيين الحق في عدم الكشف عن مصادرهم

Biz gelir kaynaklarını keseriz.
نأخذ مصادرهم من الإيراد

Sadece Semak'a ulaşmak için kaynaklarını kullanıyorum.
أنا أستخدم مصادرهم فحسب للوصول إلى (سيماك)

Gazeteciler kaynaklarını korurlar.
الصحفيون يحمون مصادرهم

Ayrıca muhabirler genelde kaynaklarını ele vermez.
والصحفيون لا يفشون عن مصادرهم

kaynakları var. Bizim hiç birşeyimiz yok.
عندهم مصادرهم ونحن لا شيء عندنا

Dedim ya. kaynakları varmış.
لقد أخبرتك أن لديهم مصادرهم

-Şey, onların kaynakları var.
-حسنا، هم لديهم مصادرهم

Ama kaynaklarına güveniyorlarsa, yine de konunun üstüne gideceklerdir.
ولكن في حال كانت مصادرهم موثوقة سوف يدلون بها على أي حال

Onları hackleyemeyiz ama NSA'nın kaynaklarına gidebiliriz, arka kapılara.
لا يمكننا اختراقهم، لكن يمكننا الولوج إلى مصادرهم عن طريق الأبواب الخلفية

kaynaklarına göre, kartel Frontera'ya yarım saat sonra...
،وبحسب مصادرهم (فإن العصابة قد كلفت (فرونترا