| Pentagon'da vampirleri gezegenin yüzeyinden silecek planlar yapılmaya başlandı. | Open Subtitles | هناك مداولات تتم على أعلى مستوى بالبنتاجون في هذه اللحظة. عن كيفية محو مصاصي الدماء من على وجه الأرض. |
| Şimdi ata vampirleri düşünüyorum seni ve arkadaşlarını düşünüyorum ama bu bizden biri değilmiş gibi geliyor. | Open Subtitles | أنها رن الجرس بلدي للحصول عليه. الآن، وأعتقد أن مصاصي الدماء من العمر، أعتقد أنك وأصدقائك الجدد، |
| - Bu demek oluyor ki buraya bir göktaşı düşmüş, suyun yapısını değiştirmiş ve şans eseri vampirleri güneşten korumaya başlamış! | Open Subtitles | و سبب تشكيل الماء، و عرضيا حمى مصاصي الدماء من الشمس |
| Kayıtlara göre bir krem, vampirlerin kan emip, gündüz güneşlenmelerini sağlıyormuş. | Open Subtitles | طبقا للسجلات، دواء يمكن مصاصي الدماء من امتصاص الدمّ في وضح النهار في وضح النّهار. |
| vampirlerin şehir dışı edilmesini kutluyorlar. | Open Subtitles | إنهم يحيون ذكرى طرد مصاصي الدماء من المدينة |
| Suçu ruh çağırarak 30 kilometre çevresindeki tüm vampirleri uykusundan uyandırmaktı. | Open Subtitles | ...عندما إستحضرت روح لإيقاظ مصاصي الدماء من نومهم داخل نطاق 20 ميل |
| Cevap alamazsam tüm vampirleri Gölge Avcısı arkadaşlarıyla yakın ilişki kurmaktan men edebilirim. | Open Subtitles | وإن لم أحصل عليها، فقد أمنع كل مصاصي الدماء من الاختلاط بأصدقائهم من الـ"شادو هانتير". |
| Yani vampirleri bağ kurmasınlar diye koğuştan koğuşa yeniden gruplandırma konusunda endişelenmemeliyiz. | Open Subtitles | إذا نظر أحدهم إلى الآخر بطريقة لا تروق له. إذاً فلا يجدر بنا القلق من إعادة توزيع مصاصي الدماء... من مجموعة إلى الأخرى لمنع العلاقات من التكون؟ |
| Hayir, ancak sagci kesime göre vampirlerin soylari ortadan kaldirilmali. | Open Subtitles | لكن اليمين هو من صرّح أنه ينبغي مسح مصاصي الدماء من الوجود |
| Hayır, ancak sağcı kesime göre vampirlerin soyları ortadan kaldırılmalı. | Open Subtitles | لكن اليمين هو من صرّح أنه ينبغي مسح مصاصي الدماء من الوجود |
| " 500 Faktörlü Güneş Kremi vampirlerin yanmasını önler. " | Open Subtitles | يحمي بشرة مصاصي الدماء من التحول الى لهب |
| Aynen, itiraf etmeliyim ki bir gün vampirlerin Bölge'den atılabileceği aklımın ucundan bile geçmezdi. | Open Subtitles | أجل، أحسنت القول، لم أفكر بهذا قط اليوم الذي طردت منه مصاصي الدماء من البلد |
| - Bunu Zoe'ye söyle. - Tamam, bak. vampirlerin olup olmadığını unutun. | Open Subtitles | -أخبري (زوّي) ذلك انسوا تواجد مصاصي الدماء من عدمه – |