| Bizim binada da güzel asansör var. | Open Subtitles | نحن لدينا مصاعد لطيفة فى مبنانا ايضا |
| asansör mü kalorifer mi, öyle bir işteydi. | Open Subtitles | يملك مصاعد أو مشعّات، نسيت أيهما. |
| Sıralama mikroplar, iğneler, süt, ölüm, yılanlar, mantarlar, yükseklik, kalabalık, asansörler... | Open Subtitles | الجراثيم، إبر، حليب، موت ثعبان ، فطر المرتفعات، زحام ، مصاعد |
| Yapma lütfen. Bozuk asansörler, patlayan rögar kapakları kıskanç kocalar. | Open Subtitles | حقاً , مصاعد بها عيوب و انفجارات خطوط الغاز في الشوارع |
| Uzay asansörleri ya da seçtiğiniz gezegeni oturduğunuz gezegene bağlayan inanılmaz uzunlukta taşıma bantları mı inşa edeceğiz ? | TED | نصنع مصاعد فضائية أو آلاف الكيلومترات من أحزمة النقل المستحيلة والتي تصل بين كوكبنا الأم والكوكب الذي اخترتموه؟ |
| Yük asansörünün yerinden çıkarılıp onun yerine geri çekilebilir duvar konulduğunu biliyordun. | Open Subtitles | لقد تمت إزالة مصاعد البضائع . و وضع بدلا منها الجدار القابل للسحب |
| Pekâlâ, birçoğunuzun benimle seyahat etmediğini biliyorum ama var olduğunu bilmediğiniz havaalanı asansörlerini görmeye hazır olun. | Open Subtitles | حسناً، أعلم بأن معظمكم لم يسافر معي من قبل لكن إستعدا لرؤية الكثير من مصاعد المطار التي لم تعلما بوجودها |
| Yük asansörlerinden ne haber? | Open Subtitles | ماذا عن مصاعد الشحنَ؟ |
| Nasıl öldürdüğünü biliyorum, fakat burada asansör yok. | Open Subtitles | أعرف كيف تقتل، ولكن لايوجد أي مصاعد هنا |
| Ayrıca kendi mutfakları olan, 7 restoran var. 4 tane de asansör mevcut. | Open Subtitles | 7مطاعم لكل منها مطبخه الخاص و 4 مصاعد |
| Burada başka asansör var mı? | Open Subtitles | هل هناك أيّ مصاعد أخرى في هذه المنطقة؟ |
| Metro yok, asansör yok, havalimanı yok. | Open Subtitles | لا قطارات ، أو مصاعد أو مطارات تعمل. |
| asansör olmaz! | Open Subtitles | لا مصاعد هناك حريق |
| asansörler durduruldu. Kontrol edildiler. | Open Subtitles | مصاعد الركاب اغلقت لقد فحصوها |
| Şu azgın, afrodizyak etkili asansörler yüzünden mi? | Open Subtitles | تصبح منشطة مصاعد منشطة؟ |
| asansörler, çin restoranları, suç, trafik. | Open Subtitles | مع مصاعد و مطاعم صينية دالين |
| . = = asansörler? | Open Subtitles | مصاعد ؟ |
| - asansörler var. - Pek çok tehlike var. | Open Subtitles | يوجد مصاعد |
| Neyse ki, günümüz asansörleri saatte 70 km hızda hareket ederek çok daha hızlıdırlar, gelecekte sürtünmesiz magnetik raylar kullanma ihtimaliyle birlikte daha yüksek hıza bile çıkılabilir. | TED | لحسن الحظ، مصاعد اليوم أسرع بكثير، بسرعة تفوق 70 كيلومترًا في الساعة وهناك احتمال كبير لاستعمال مقصورات المصاعد لسكك توجيه مغناطيسية عديمة الاحتكاك مستقبلًا، وذلك لسرعة أكبر. |
| Şurada kullanılmayan kargo asansörleri görmüştüm. | Open Subtitles | و نقوم بتفتيش الغرفة تلو الأخرى شاهدتُ مصاعد شحن فارغة هناك |
| Servis asansörünün oradaki Yükleme Noktası 5'te olacağız. | Open Subtitles | سأكون في منطقة التحميل الخامسة من مصاعد الخدمة |
| C kanadının asansörlerini bakım için kapatıyorlarmış. | Open Subtitles | إنهم يغلقون مصاعد بنك "سي" للصيانة |
| Yük asansörlerinden ne haber? | Open Subtitles | ماذا عن مصاعد التفريغ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 