"مصباحه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• lambasını
• fenerini
• feneriyle

Dileğini garanti ediyor, tek yapman gereken lambasını ovmak.
- يحقق لك امانيك و كل ما عليك فعله هو فرك مصباحه

Profesör Hibbard'ın bana mutluluk lambasını verdiğine inanamıyorum.
لا أصدّق أن الأستاذ (هيبارد) أعطاني مصباحه الهانئ

Arthur'un bile lambasını koyacak yeri var.
"لدى (آرثر) مكان يضع فيه مصباحه"

Adama sadece fenerini havaya fırlatmasını söyle, tamam mı?
إسمع ، أخبر الرجل فقط أن يرمي مصباحه الكاشف إلى الهواء، هلا فعلتَ؟

O kadar hızlı olmuş ki fenerini bile kapatmamış.
حدث الأمر بسرعة كبيرة فلم يتسن له إطفاء مصباحه.

Dispanserdeki kiralık polis beni dışarı atarken el feneriyle vurdu da ondan.
ذلك لأنّ الحارس في المستوصف ضربني بواسطة مصباحه الكاشف عندما رماني خارجاً.

Tek anladığımız, onun feneriyle yapılmadığı.
كلّ ما حددناه أنّه لم يكن مصباحه الكاشف.

Çok heyecanlanmıştı, el fenerini açtı çünkü daha iyi görmek istiyordu ve bu dev kaçmadı, o da riske girerek platformun üstündeki beyaz ışıkları açtı ve efsane bir yaratığı buğulu bir tarihten yüksek çözünürlüklü bir videoya getirdi.
ومن ثم أصبح متحمساً جداً وأشعل مصباحه لأنّه أراد أن يراه بشكل أفضل، و لم يهرب العملاق بعيداً، وخاطر بالتفاته باتجاه الضوء الأبيض في الغواصة، وبذلك تحوّل الكائن من أسطورة من التاريخ الغامض إلى فيديو عالي الدقة.

Onu evde elinde el feneriyle onu ararken yakaladım.
لقد رأيته يتجول في الشقة مع مصباحه الصغير -يبحث عنها ...