| Kağıt, üreticiden bize, kesilmiş ve boyanmış olarak gelir. | Open Subtitles | يتم إرسال الورق مقطع و مصبوغ جاهزاً لنا من صانع للورق |
| Pekâlâ... Saçları boyanmış, ölüm sebebi belli değil. | Open Subtitles | حسناً، شعر أشقر مصبوغ ليس من سبب واضح للوفاة |
| Ve kırmızıya boyamak istersek, zaten yarısı boyanmış bile. | Open Subtitles | وإذا أردنا صباغته باللون الأحمر، إنه نصفه مصبوغ مسبقاً. |
| Karakoid çıkıntısındaki çentik boyalı ve kaplı ketenin mikroskobik liflerle ortaya çıktı. | Open Subtitles | إذن الحز على النتوء الغرابي كشف عن ألياف دقيقة مصنوعة من كتان مصبوغ و مغلف |
| Uzun boylu, boyalı saçlı, gelincik suratlı. | Open Subtitles | إنه طويل، مصبوغ الشعر، وجه كالنمس |
| Eşsiz daha önemlisi doğal bir şekilde Boyandı. | TED | لذلك فهو فريد من نوعه، والأهم من ذلك أنه مصبوغ بمواد طبيعية. |
| Şerif, vergi yerine adamlarının giysilerini bana boyatıyor. | Open Subtitles | . عمدة البلدة يريد قماشاً مصبوغ لرجالة بدلاً من الضرائب |
| Eğer birinin pembeye boyanmış saçları varsa. | Open Subtitles | اذا كان شخص يريدك ان تعرف اذا كان شخص ما لديه... شعر مصبوغ باللون الوردي |
| Bir gün Yahudiler için karne toplayan arkadaşlarımdan biri beraberin getirdiği saçları sarıya boyanmış bir kadınla bana geldi. | Open Subtitles | فى احد الأيام أتى إلى أحد اصدقائنا وكان معتاداً على جمع بطاقات الطعام لصالح اليهود وكانت بصحبته امرأه ذات شعر أشقر مصبوغ |
| Yeni boyanmış duvarlar ve temizlenmiş halılar evi kiracıya gösteren emlakçıysanız, harikadır. | Open Subtitles | حائط مصبوغ في وقت حديث وسجاد تم تنظيفه بالبخار ممتازة إن كنت سمسار عقارات تعرض شقة شاغرة لكن إن كنت جاسوساً تبحث عن شئ مفيد |
| Kana boyanmış bir savaşçı. | Open Subtitles | محارب مصبوغ بالدم |
| Kırmızıyla boyanmış, aynı yara. | Open Subtitles | -إنّه نفس الجرح مصبوغ بلون أحمر |
| İçtiğiniz nekrozun benim kanımla kırmızıya boyanmış haliydi. | Open Subtitles | بل نيكروسس مصبوغ بالأحمر بدمي |
| Sadece boyanmış görünür. | Open Subtitles | .كلا, سيبدو مصبوغ فحسب |
| Bu parçaya göre de yeşile boyanmış. | Open Subtitles | في هذه الحالة، الأخضر مصبوغ. |
| Giysiler dıştan boyanmış. | Open Subtitles | الملابس هي قمم مصبوغ. |
| "Benim çocuklarıma pantolon boyalı nane şekeri veremezsin!" | Open Subtitles | "لست كذالك على وشك أن أوفر لأطفالي لا مصبوغ جان النعناع! " |
| Kuru saçlı ve boyalı yüzlü. | Open Subtitles | بشعر مصبوغ ووجه مطلي |
| Senin gibi saçları boyalı biriyle. | Open Subtitles | شخص بـ... شعر مصبوغ مثلك |
| Boyandı, tabi. - Tabii ki. | Open Subtitles | أنيق جداً ، نعم , مصبوغ بالطبع بالتأكيد |
| 28 yaşında, kahverengi saçlı, bazen sarıya boyatıyor, mavi gözlü, 1.65 cm ve 50 kg. | Open Subtitles | عمرها 28 سنة, شعرها بني, بعض الاوقات مصبوغ بالاشقر, زرقاء العينان, طولها خمسة اقدام وخمسة انشات, 110 باوند |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 