"مصحة عقلية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• akıl hastanesinde
• akıl hastanesine
• bir akıl hastanesi
• Tımarhaneye
• tımarhane
• hastaneden
• bir psikiyatri
• akıl hastanesindeydim

Ama siz "akıl hastanesinde hayat nasıldır" kitabı okumuyorsunuz.
لكنك ليست فى الدراسة قرات عن الحياة فى مصحة عقلية

Bilmek istermisin, benim neden son 15 yılım neden bir akıl hastanesinde çürümekle geçti?
هل تريد أن تعلم سبب تعفني في مصحة عقلية لل15 سنة الماضية؟

Oysaki aşırı doz almaktan tutuklanmış ve akıl hastanesine yatırılmış.
في الواقع كانت جرعة مخدرات زائدة والتي أدخلته مصحة عقلية

Nihayetinde Albert bir akıl hastanesine kapatıldı ve hayatının geri kalanında elbise giymeye zorlandı.
وحجز ألبرت في نهاية المطاف في مصحة عقلية وأجبر على ارتداء فستان حتى بقية حياته.

Burası bir akıl hastanesi, acil servis değil.
إنها مصحة عقلية .... و ليست محطة للإسعافات الأولية

Bir de bakmışsınız ki, iki tane beyaz önlüklü arkanızda belirmiş. Size bir deli gömleği veriyorlar, ve en yakın Tımarhaneye götürüyorlar.
بعد لحظات معدودة من حديثك ، يظهر فجأة شخصين لاصطحابك. يعطونك التي- شيرت الغريب المظهر، و يرافقونك لأقرب مصحة عقلية.

- Burası bir tımarhane, dedektif sabıkalı deliler için.
! عذراً - , إنّها مصحة عقلية يا مارشال - للمجانين بصورةٍ إجراميّة

Tamam yani ben dünyanın sonunun nasıl olacağını bilen ve süper güçlerimi kullanarak hastaneden kaçmış bir kızım.
, حسناً، لو أنني فتاة مختلة و أعرف أن نهاية العالم قريبة . . و هربت للتو من مصحة عقلية

Yarın, seni bir psikiyatri tesisine transfer edeceğiz.
و غداً سيتم نقلكِ إلى مصحة عقلية

Yetmezmiş gibi 5 gündür de akıl hastanesindeydim.
‎لقد كنت في مصحة عقلية لمدة 5 أيام

Bir dönem akıl hastanesinde altı ay geçirdim.
في مرحلة من عمري لقد أمضيت ستة أشهر في مصحة عقلية

Ölümcül bir silah kullanmak suçundan hüküm giyip 6 ay boyunca akıl hastanesinde tedavi gördüğünü herkes biliyor.
يعلم الجميع انك اتُهمت بالإعتداء بسلاح قاتل وتم إرسالك إلى مصحة عقلية لستة أشهر

Bu, Almanya'da bir akıl hastanesinde.
وهذا في مصحة عقلية في ألمانيا والأخير هذا...

Carfax'ta akıl hastanesinde müdürken, birkaç yıl önce öğrendim bunu.
-اكتشفت ذلك قبل يضع سنوات عندما كنت مدير مصحة عقلية في كـارفــاكـس -.

Duydum. Delirdiğimi söyleyip bir akıl hastanesine gönderdiler beni.
لقد قرّروا أنني مجنون وبعد ذلك ارسلوني الى مصحة عقلية

Bu adamlar Alkatraz'dan deli gömleği ile çıkartılıp akıl hastanesine götürüldü.
كل هؤلاء الرجال أُخرجوا من ألكتراذ مرتدين زى المجانين ووضعوا فى مصحة عقلية هل هذا صحيح ؟

Aynı zamanda bu 32 adamın 28 tanesinin daha önce hiç akıl hastanesine gitmediği doğru mu?
وأليس صحيحاً ايضاُ أن من بين هؤلاء الـ 32 رجلاً َ 28 رجلا لم تطأ قدمهم مصحة عقلية من قبل ؟

Betty, burası bir akıl hastanesi.
. بيتى , إنها مصحة عقلية

bir akıl hastanesi.
إنها مصحة عقلية

Sonra da hayatının sonuna kadar Tımarhaneye kapatılacaksın.
ثم إلى مصحة عقلية لتمضي حياتك فيها

Koç, tımarhane artık uygun bir terim değil.
أيها المدرب، إن مصطلح "مصحة عقلية" لم يعد لائقاً.

Anna Milton adında bir kız geçen gün hastaneden kaçmış.
فتاة تدعى (أنا ميلتون) هربت من مصحة عقلية البارحة

Ben bir tür akıl hastanesindeydim.
أنا نوع من في... مصحة عقلية.