"مصدوماً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şok
• sarsılmış
• şaşkın
• sarsılmıştım
• şokta
• şaşırmış

şok oldum! şok oldum! Şey, o kadar da değil aslında.
أنا مصدوم, مصدوم حسناً, لست مصدوماً لهذه الدرجة

Burada iki gün daha geçirirsen, şok olurum!
إذا دمت هنا لأكثر من يومين، سأكون مصدوماً

Sadece dün geceki tepkim için özür dilemek istedim. Benim için şok oldu.
فقط أردتُ أن أعتذر عن ردّة فعلي ليلة البارحة, لقد كنتُ مصدوماً.

Hank bu konuda biraz sarsılmış olmalı.
يجب ان يكون هانك مصدوماً بطريقة ما بسبب ما رآه

"Seyircinin mantıksızlığı büyüdükçe şok içinde ve şaşkın:
عندما إزداد إنعدام العقلانية لدى الجمهور، مصدوماً و مشوشاً

Aslında, epey sarsılmıştım ve o sırada kızla ilgileniyordum.
لقد كُنت مصدوماً للغاية و أنا... أنا كنتُ أنظر أليها

- ...ama hastan şokta olabilir.
اعرف انك في مأزق, لكن مريضك يمكن أن يكون مصدوماً.

İlk önce, üzerine çöken ağırlığın şokuyla şaşırmış görünüyor.
في باديء الأمر يبدو مصدوماً من أثر الزيادة المفاجئة في الوزن.

Tanrım, şok olmuş durumdayım. Güçlükle konuşuyorum.
ألهي ,انا مازلت مصدوماً لا استطيع الكلام

Ve inanın, ikisini birlikde gördüğümde şok geçirdim.
وصدّقاني ، لقد كنتُ مصدوماً للغاية لرؤيتهما مع بعضهما البعض

Öyleyse onu yerde gördüğünde şok olmana şaşmamalı.
فعلاً, لا عجب كيف بدوتَ مصدوماً حينما شاهدتها على الأرض.

Onun eski okul danışmanı şok olduğunu söyledi.
مدير مدرسته الثانوية السابقة كان مصدوماً

20 yıllık senatörlük hayatımda bugünkü duyduklarım kadar şok edici hiç bir şey duymamıştım.
في كل سنواتي العشرين كعضو في مجلس الشيوخ لم أكن مصدوماً قدر ما انصدمت بما سمعته اليوم

Jacob şok olmuşur. Laban'a der ki,
يعقوب كان مصدوماً وقال الى لابان

Yani, şok olmuştun ama bir kısmın bunu hiç yadırgamadı çünkü doğru olduğunu biliyorsun.
أعني، لقد كُنت مصدوماً لكن كان هُناك جزءٌ منك... رحب بالأمر لأنك تعرف أن ذلك صحيح

Fark ettiğimde şok oldum ama başka da bir yolu yok.
وقد كنت مصدوماً لمعرفته ولكن لامفر منه

Eşyalarının iadesi için şantaj yapıldığından bayağı sarsılmış geliyordu sesi.
بدا مصدوماً حيال ذلك فقد تمّ ابتزازه من أجل استعادة أغراضه ..

Hiç sarsılmış gibi durmuyorsun.
لا يبدوا أنّكَ مصدوماً لوقوع ذلك.

Bir dakika önce buradaydın, şaşkın bakışlarla. Sonra:
دقيقة واحدة وتصل هناك يبدو مصدوماً

Çok sarsılmıştım.
لقد كنت مصدوماً

-Çok kötü bir şokta gibiydi.
حسناً، كان مصدوماً للغاية

Bakire olmadığıma şaşırmış olamazsın.
لا يمكن أن تكون مصدوماً أنّي لستُ عذراء.