"مصرفاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• banka
• bankayı
• bankaydı
• bankaya

Kasabada banka bile aldı. 87 yılıydı sanırım, bankayı satın aldı.
لقد إبتاع مصرفاً في البلدة في العام 87 حسب ما أعتقد

Ve banka yüzü görmediği çek defterinden belli.
بعد تصفّح دفتر الصكوك هذا، لا أظن أنه وطأ مصرفاً يوماً.

Dört sene içinde 80 banka soymuşsunuz. Çok soyduk.
حسناً، يقال بأنكم سرقتم 80 مصرفاً خلال 4 سنوات

Burası eskiden bankaydı. Bu da kasası.
لقد كان هذا المكان مصرفاً وهذه هي الخزنة

Kansas'da bir banka soyarken ufak bir çocuk korktu.
ندمت على أمر واحد، كنا نسرق مصرفاً في ولايـة كنساس

Bir kaç gün yerine beş dakika sürdü, ama sonunda bir banka soyduk çocuklar.
قد يكون استغرقنا الأمر بضعة أيام بدلاً من خمس دقائق ولكننا نهبنا مصرفاً أخيراً يا رفاق

Ama adada banka göremediğim için bunu bahse değer bulmadım.
ولكن بما أنّي لم أرَ مصرفاً بالجزيرة، لم أعتقد أن ذلك يستحقّ الذكر

Bir banka soydun ve ortağının parayı sakladığı yeri bulmamızı istiyorsun.
لقد سرقت مصرفاً, وتريد مساعدتنا لتجد اين خبأ صديقك المال.

Buradaki kötü adam o. İçerideyken, suratıma silah dayadı ve bir banka soymuş.
عندما كان هناك كان مصوباً نحوي بمسدس, وقد سرق مصرفاً.

İki kişiyi vurup banka soydu dediğimde şaşırmadığını söyledi.
أخبرتها بأنه أطلق النار على شخصين وسرق مصرفاً أخبرتني أنها لم تتفاجأ.

Asla bir banka soymam. İsteyerek yapmadım.
,لا يمكن أبداً أن أسرق مصرفاً فلم أكن أقصد ذلك

Bu işe başladığımda bir kadın asla bir erkek gibi banka soyamaz demişlerdi.
عندما بدأت، قالت الناس لا يمكن لامرأة أن تسرق مصرفاً بقدر ما يفعله الرجل.

- Biliyorum ama 50 farklı alım satımda 20 tane banka kullanılmış.- 20 temsilci banka.
أعلم ذلك لكنهم كانوا 50 مبادلة مختلفة مع 20 مصرفاً مختلفاً ‫20 وكيلاً مصرفياً مختلفاً

Sandra Bullock kadar meşhur olamazsa kafayı üşütüp banka soyar.
إن لم تنته مشهورة مثل "ساندرا بولوك"، ستجن وتسرق مصرفاً.

Bir banka ve ya süpermarket mi soymalıyız?
لماذا لا نسرق مصرفاً أو سوبرماركت؟

Yeterince bekleseydiniz, banka bile soyardı.
،لو أُعطي الوقت الكافي لسرق مصرفاً

Böylece kolayca bankayı soyup lağımdan yüzerek kaçabilir.
حتى يجعلنا نسرق مصرفاً ثم نهرب من المجارير

Ben de 16 yaşındayken bir bankayı hackledim ve 2.500 dolar çaldım sonra da kaçtım.
لذا عندما كان عمري 16 عاماً، إخترقتُ مصرفاً... وسرقت 2500 دولار وهربت.

Eskiden bankaydı.
كان مصرفاً حينها ..

Bir bankaya girdiğinizi gördüm, acaba orada ne işiniz olduğunu sorabilir miyim?
تفضل .. رأيتكِ تدخلين مصرفاً و