| Diğer taraftan bankan, ...yakınlarda federal hükümetten iki milyar dolara mali yardım almış. | Open Subtitles | لكن مصرفك من جهة أخرى حصل مؤخرا من حكومة فدرالية على 2 بليون فاتورة |
| Bankana para koymak istiyorsak, işe koyulmalıyız. | Open Subtitles | نحن من الأفضل أن نتحرك إذا أردنا وضع هذه الأموال في مصرفك |
| Belki tek başına yetmez ama... Ama sizin bankanız tüccarların hesaplarını tutuyor. | Open Subtitles | ليس في حد ذاته ربما، ولكن مصرفك يملك فواتير تجارية مع تجار |
| İçeride ve dışarıda bu genişlemeyle İlgili bankanızın tüm ihtiyaçlarını biliyorum. | Open Subtitles | أنّي أدرك أحتياجات مصرفك فيما يتعلق بهذا التوسيع من الداخل والخارج. |
| Ve ayrıca bankanızdan da istediğim geleceğimi garantiye alması. | Open Subtitles | وأيضاً أتوقع أن يقوم مصرفك بتمويل كل مشاريعي المستقبلية |
| Senin Bankandan benimkine devasa miktar aktarmak mevzubahis herhalde. | Open Subtitles | أفترض أننا نتكلم عن نقل ذلك الكم الهائل من المال من مصرفك إلى مصرفي |
| bankan Ruslarla iş yapıyor, değil mi? | Open Subtitles | مصرفك يتعامل مع الروس, أليس كذلك؟ |
| Senin bankan da ticarete hasret. | Open Subtitles | وإنما مصرفك والذى هو مُتعطش للتجارة |
| Bankana gidiyoruz. Sen, ben ve arkadaşım. | Open Subtitles | . نحن ذاهبون إلى مصرفك أنا و أنت و صديقي |
| Bak ne diyeceğim. İş menajerime söyleyeyim ne kadar istiyorsan Bankana aktarsın sonra da isme geçirme işini hallederiz. | Open Subtitles | سأخبرك بفكرة، سأجعل مدير أعمالي يرسل لك المبلغ الذي تريد إلى مصرفك |
| Buna ne dersiniz? Sizce bankanız bunu insanlara gösterecek midir? | TED | ماذا عن ذلك؟ هل تعتقد أن مصرفك سيقوم بعرض ذلك إلى الناس؟ |
| bankanız bana kredi açarsa Bay Granger işleri büyütebilirim. | Open Subtitles | , إذا مصرفك سيمحني قرضا , سيدر غرينجر يمكنني توسيع أعمالي |
| İçeride ve dışarıda bu genişlemeyle İlgili bankanızın tüm ihtiyaçlarını biliyorum. | Open Subtitles | أنّي أدرك أحتياجات مصرفك فيما يتعلق بهذا التوسيع من الداخل والخارج. |
| Bize sadece bankanızın adı hesap numaranız ve imzanız gerekiyor. | Open Subtitles | كلّ ما نحتاج هواسم مصرفك رقم حسابك وتوقيعك تحته |
| "Bu milyoner bu şirketi satın almak için yerel bankanızdan bir milyar dolar borç aldı." | Open Subtitles | هذا المليونير أقترض بليون دولار لشراء هذه الشركة و لقد أقترض المبلغ من مصرفك المحلى |
| bankanızdan havale onaylandığında, anahtarları alabilirsiniz. | Open Subtitles | حينما يحوّل المبلغ من مصرفك تعالوا وأحصلوا على المفاتيح. |
| Senin Bankandan benimkine devasa miktar aktarmak mevzubahis herhalde. | Open Subtitles | أفترض أننا نتكلم عن نقل ذلك الكم الهائل من المال من مصرفك إلى مصرفي |
| kredi al, bankaya git... evini ipotek et, anana git. | Open Subtitles | اذهب لاتحاد الائتمان اذهب إلى مصرفك اذهب لاستثمار الخزينة اذهب لوالدتك |
| Kullandığın banka var ya, hani soyulan, müdürün adı nedir? | Open Subtitles | مدير مصرفك .. المصرف التي تم نهبه ما اسمه ؟ |
| Küçük bankanı soymayacağımıza söz veriyorum. | Open Subtitles | و نعدك بأننا لن نسرق مصرفك الصغير أبداً |
| Belki fark etmişsinizdir, alelacele ayrılmak zorunda kaldığım için bankanda bulunan paramı çekmeye pek vaktim olmadı. | Open Subtitles | انت لربما لاحظت بأنه كان لابد ان ارحل بسرعه... لذا, انا لم احصل على فرصة لاخراج مالي من مصرفك |
| Naziler savaştan sonra bankanızı talan edilmiş eserleri saklamak için kullandılar. | Open Subtitles | إستعملَ النازيو مصرفك لإخفاء ما نهبه من فن بعد الحرب |
| Bankanıza ait, kullanabileceğimiz bir çiftlik var mıdır acaba Bay Wilcox? | Open Subtitles | مصرفك لن يحصل على المزرعة التي نستخدمها، أليس كذلك يا سيد (ويلكوكس)؟ |
| Artık senin bankacın olmayacak. | Open Subtitles | ولكنه لن يتعامل مع مصرفك بعد الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 