"مصطنعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uydurma
• sahte
• uydurulmuş
• sentetik
• yapay

Bu senin için şok olabilir, teğmen, ama o kişisel bilgiler, tamamen uydurma.
حسنا ، انها ربما صدمة لك ايها المساعد كل تلك اللمحات عن حياتي كلها مصطنعة

Bana tam fotoğrafı çekilememiş uydurma bir hikayeye imza atmak doğru gelmiyor.
حسناً، لا يبدو مناسباً أن يقحم باسمي بقصة مصطنعة تقوم على صورة غير واضحة.

Duyduğunuz kahkahanın gerçek mi sahte mi olduğunu söylemenizi istiyorum. Yani kahkaha istemli mi, yoksa istemsiz mi?
أود منكم إخباري إن كنتم تعتقدون أن هذه الضحكة حقيقية، أو إن كنتم تظنونها مصطنعة.

sahte gibi görünüyor. Gerçekten olmuş gibi görünmeli.
إنها تبدو مصطنعة يجب عليك أن تحاول أن تجعلها حقيقية

Çünkü o bir gelenek bir bayramı kutlamak için uydurulmuş saçma bir yol değil.
لان ذلك يعتبر تقليدا , وليس طريقة مجنونة مصطنعة لاجل قضاء عيد يوم الاشجار

Enayiler için uydurulmuş bir gün olarak tanımladı.
لقد وصفته بأنه اجازة مصطنعة لباتسيس

Şey, sentetik şeyler aslında plastik polimerlerdir.
حَسناً، مواد مصطنعة فقط مركبات كيميائية بلاستيكية.

Yeri gelmişken belirtmeliyim ki, burada gördüğünüz her şey büyük çabalarla yapay olarak aydınlatılmaktadır.
بالمناسبة ، أود أن أذكر أن كل شيء ترونه هنا، اضاءة مصطنعة تطلبت جهدا كبيرا.

Ve sen gerçek para ve gerçek güçten kar katılımı ve uydurma bir mevkii için vazgeçiyorsun.
وأنت تقوم بالتخلي عن المنصب والنقود الحقيقيين لأجل أرباح مصطنعة ومنصب خيالي

Birini önemsediğini göstermek için uydurma bir gün olması gerektiği düşüncesi mi?
فكرة سخيفة كونك في حاجة الى عطلة مصطنعة لإثبات أنك مهتمة؟

Bir kısmı uydurma...
وبعضها أشياء مصطنعة

uydurma bir hikaye zaten Leonard, niye bu kadar taktın anlamadım.
إنّها قصة مصطنعة يا (لينورد)، لا أعلم لمَ تتحدث عنها حتّى. سأضع كل هذه الأغراض في الخزانة، لا نُريد أيًّا منها.

Rüşvetin uydurma olduğunu anladılar.
و جدوا أن الرشوة كانت مصطنعة

O sahte gülümseyişinden belli.
أمازالت برفقة ذلك الشخص؟ لديها ضحكة مصطنعة

Bana öyle geldi ki... bir sahte hikaye uydurulmaktaydı.
أشعر وكأنها كانت قصة غلاف مصطنعة

Hayatımın geri kalanını, günde sekiz saat yüzüme yapıştırdığım o sahte gülümsemeyle, kitaplara bakarak mı geçireceğim?
سأقضي ثماني ساعات يومياً ...ولبقية حياتي وإبتسامة مصطنعة ...ملصوقة على وجهي لأتحقق من الكتب

Bunlar uydurulmuş.
إنها مصطنعة.

Bulduğunuz o uyuşturucu, psikoaktif bir sentetik.
المخدر الذي أحضرته ،عبارة عن مؤثرات نفسية مصطنعة

Amerikan peyniri hariç, o zaten yeterince sentetik.
ما عدا الجبنة الأمريكية، والتي تشعرين بأنها مصطنعة بشكل مبالغ فيه.

Önce bunun yapay olabileceğini düşündük.
في البداية كنا نظن أن الأمر ربما مصطنعة.