"مصغرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mini
• Küçük
• genç
• minyatür
• minik
• minyatürü
• küçültülmüş

Ne zamandır ellilerde mini marketler vardı?
وهل كانت هناك مراكز تسوّق مصغرة في الخمسينيات؟

Düşman bilgisayarlarına girmemizi sağlayan çok izlekli mini işlemci çalındı.
معالجات مصغرة متعددة الأوجه التي تمكن جواسيسنا من ولوج أنظمة حاسوب العدو.

Alet mini giyotin gibi. Evet, dikkatli kullanman yararına.
لا تدخلي إبهامي فيها,إنها مثل مقصلة مصغرة

Bu oyukların içinde, daha Küçük mikro-oyuklar büyür ve toprakla kaynaştıkça, suyu emerler.
و في هذه التجاويف تتشكل تجاويف مصغرة و عندما يخلطون الأتربة، يمتصون الماء

Yanında Küçük asker gibi davrandığını biliyorum ama sahiden onunla hiç takıldın mı?
وأنا أعلم أنك قد تم جندي مصغرة معه، ولكن هل فعلا شنق معه؟

Yarıştığı çocuk senin genç hâlin.
الفتى المنافس له بكل بساطة هو نسخه مصغرة منك

Herkes bir başlık kapıp ağıla gitsin ve minyatür bulsun.
لذا ستعمل الجميع انتزاع الرسن، تذهب في القلم وإيجاد مصغرة.

Dünyada yüzbinlerce ada var, her biri kendi içinde minik bir dünya, adeta yaşayan gezegenimizin bir minyatürü.
هناك مئات الالاف من الجزر، كل واحدة نسخة مصغرة من العالم، صورة مصغرة لكوكبنا الحيّ.

Evet İngiltere'de mini golf var.
نعم , لدينا رياضة الجولف مصغرة , في إنجلترا

Kabul ediyorum, buradaki en kötü mini golfçü benim.
أنا أعترف، أنا أسوأ لاعب غولف مصغرة هنا.

mini golfte hiç üç basamaklı bir skor almadım.
أنا لم أفعل أبداً وسجلت 3 نقاط في لعبة غولف مصغرة.

İstersen mini Booth'a göz kulak olabilirim.
أنت تعرف، إذا كنت تريد، وأنا يمكن مشاهدة مصغرة بوث. ماذا؟

Tohum katedralinin mini versiyonunu geliştirmek için Astro turf üreticisi bir firma ile çalıştık, böylece görme bozukluğunuz varsa dahi şurada gördüğünüz manzara biraz çıtır çıtır ve yumuşaktı.
عملنا مع الشركة المصنعة للاعشاب أسترو لتطوير نسخة مصغرة من كاتدرائية البذور، بحيث انه ، حتى لو كنت تنظر جزئيا، ستجد نوعا مقدد وناعم، من المناظر الطبيعية التي تراها هناك.

Şapkalı bir Afrikalı. Senin mini versiyonun gibi.
و هذا إفريقي يرتدي قبعة نسخة مصغرة منك

Dublörleri yakalayabilmek için suda Küçük bir çanta ile mavnalarımız var ve su altı sahnesini çekmek için buraya geliyoruz.
كان لدينا فعلا بارجة على الماء مع حقيبة مصغرة قليلاً لتصوير المشاهد الخطيرة ومن ثم نحن الآن سنقوم بعد ذلك

Washington'a gelmişti ve Küçük bir sadaka peşinde değildi.
وقد قدمت الى واشنطن لا لكي تبحث عن تمويل بسيط او مساعدة مالية مصغرة

Bu Küçük kasırgalar gittikçe artacak.
هذه الأعاصير مصغرة سيحصل أكثر وأكثر شيوعا.

Ama adi herifin tekidir. Babamın genç hali gibidir.
و لكنه أخرق برغم ذلك ، نوعاً ما كصورة مصغرة من أبى

O Rusları yarıp geçerken... sanki kendimin genç versiyonunu izler gibiydim.
الامر كان كمشاهدة نسخة مصغرة من نفسي يقطع كل اولئك الروسيين , أتعلمين ؟

Atalarıdır. Ve tabi ki köyün içinde ruhlara ait minyatür bir köy var, değil mi?
وبطبيعة الحال فان شعب ذو روح يملك قرية مصغرة في قريتهم ، أليس كذلك؟

detaya gerek yok, cidden ucuz minyatür motorlar elektrik motorları, servo motorlar, stepper motorlar, bunlar yazıcı ve tarayıcı gibi cihazların içinde kullanılıyorlar. Yani, bu bir dönüm noktası.
إضافة إلى، محركات مصغرة رخيصة محركات متعددة والتي تستخدم في الطابعات والماسحات الضوئية وغيرها وهذه تطورات مهمة

Senin minik bir kopyan olması hoşuna gittiği için onun cinayetten sıyrılmasına bile izin verirsin.
لأنك ستدعه يفلت بجريمة قتل لأنه نسخة مصغرة منك ويعجبك ذلك.

Tam olarak neden oğlumuz bir Robespierre minyatürü gibi gözüküyor ?
لماذا يبدو إبننا كصورة مصغرة لروبسبير؟

Ama onu kurtarabiliriz küçültülmüş bir gemi göndererek Bay Burns'ün vücudundan.
ولكن يمكننا إنقاذها بإرسال مركبة مصغرة عبر جسد السيد (برنز)