"مصفّحة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zırhlı

Bir hafta erteleyebilirsen, sana zırhlı personel taşıyıcılar getirebilirim.
لو اخّرت اسبوع يمكننى ان ان احضر لك ناقلات جنود مصفّحة

Peki kim, zırhlı bir araca zorla girip muhafızı öldürür ama parayı almadan gider?
من يقوم باقتحام سيارة مصفّحة , يقتل الحارس و لا يأخذ النقود ؟

-Ama bu imkânsız, çünkü o sırada Carl Custer dört sokak ötede, zırhlı aracın içinde ölmekle meşguldü.
لكن محال أن يكون قد وقّع لأنه كان منشغلاً للغاية بالإحتضار على بعد 4 مربعات سكنية بداخل سيارة مصفّحة

Uyduruk bir zırhlı araç soygunu, aslında bankayı soyabilmen için bir şaşırtmacaydı.
السطو على سيارة مصفّحة على سبيل اللهو في حين كنت تسرق شركة القروض و المدخرات

Havan topları, mayınlar, zırhlı personel taşıma araçları.
قذائف هاون الغام حاملات جنود مصفّحة

Hey Floyd, baksana. Bu zırhlı bir araç mı?
فلويد، تحقّق منها أهذه سيّارة مصفّحة ؟

Hayır, konu zırhlı bir araç kaldırıp...
لا، إنه بشأن سرقة سيارة مصفّحة

Benim torbalarımdan birini bulmuş olabilirsiniz ama zırhlı araç soygunuyla ilgili bir şey bilmiyorum.
ربّما وجدتم واحداً من أكياسي، لكنّي لا أعلم أي شيء بشأن... سرقة سيارة مصفّحة

Tahminimce yeni basılmış paralarla bizim Fransız'ın bankasına doğru giden zırhlı bir aracı hedef almışlardır.
"أخمّن أنّهم استهدفوا شحنة نقود ضخمة" "متّجهة لمصرف الرجل الفرنسيّ على متن سيّارة مصفّحة"

Buldum... Garajda zırhlı araçlar var.
وجدتها، ثمّة مركبات مصفّحة في المرآب.

- Bölge güvenliğimiz zırhlı asansörle sağlanıyor.
-نظامنا الأمني مجهزّ بمصاعد مصفّحة

zırhlı bir araçla bankayı vuracaklar.
سوف يقتحمون مصرفاً أو سيّارة مصفّحة (من سيارات نقل النقود).

Alışveriş merkezinde zırhlı bir arabadan çıkmışsın.
تسرق سيارة مصفّحة في المركز التجاري لـ(ديلهام)

- Ama araba zırhlı. - İçeriden değil.
لكنّها مصفّحة - ليس من الداخل -