"مصمّمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tasarlanmış
• tasarlandı
• tasarımcısı
• kararlı
• Özel tasarım

Özellikle erkekler için tasarlanmış giysilerinin içine giyebilecekleri bir şeyden bahsediyorum.
أتحدّث عن حمّالة تحتية، مصمّمة خصيصاً للرجال.

Önümüzdeki 4 hafta boyunca her gün, yumurta sayını arttırmak için tasarlanmış çeşitli hormonlar içeren iğneler olacaksın.
ستأخذين حقنات يومية من عدّة هرمونات مصمّمة لزيادة إنتاجكِ من البويضات.

Bu makine onu tespit edip özünü çıkarmak için tasarlandı.
و هذه الآلة مصمّمة لتحديد مكانها و استخراجها.

Tesis, bize verdiğin özelliklere göre tasarlandı ve karar verdiğimiz yer de gözden oldukça uzak bir yerde.
المنشأة مصمّمة للمواصفات التي أعطيتَنا إيّاها، والأمرُ متكتّم حيثُ نضعها.

Dünyanın en büyük oyun tasarımcısı burada bizzat sizi, ilk test grubumuzu, Antenna tarafından sunulan yeni tasarımı vaRoluŞ'ta yönlendirecek.
أعظم مصمّمة ألعاب في العالم هنا معنا شخصيّا، لتقود أول اختبار "خاص بلعبتها المبتكرة "إكسزتانس" من شركة "أنتينا

Ne de olsa o bir moda tasarımcısı.
إنها مصمّمة أزياء

Başlarda biraz zor oldu ama çok kararlı biriyimdir ve kesinlikle buna değerdi.
تطلّب الأمر بعض المهارة في بادئ الأمر لكنّي كنتُ مصمّمة على إستكمال الأمر

Özel tasarım almanı söylemiştim!
! طلبت منك شراء ملابس مصمّمة خصيصاً

Ellerimiz işlemek, tutmak, kazmak, soymak ve kendimizi beslemek üzere mükemmel bir şekilde tasarlanmış.
أيدينا مصمّمة بشكلٍ متقَن لالتقاط، طرق، قبض وحفر وتقشير، وإطعام أنفسنا

Ve sonra akıllıca tasarlanmış etkileşime ihtiyacın var.
ثمّ تحتاج إلى تفاعلات مصمّمة بذكاء.

Bir seks oyuncağı ne diye internete bağlanır diye merak ediyorsanız mesafeli ilişki yürüten iki kişi için tasarlanmış, uzaktan sevgilerini paylaşmak için.
قد تتساءلون لماذا قد تتصل لعبة جنسيّة بالإنترنت، لكنها مصمّمة لشخصين في علاقة تفصلهما مسافة بعيدة، لكي يستطيعا تبادل حبّهما عن بعد.

bunlar tümör hücrelerini tekrarlamamak üzere zehirlemek için tasarlanmış toksik hücreler.
ﻷن غالبيّة هذه العلاجات الكيماويّة هي ذات نفسها مسرّطِنات و هذا المقصود منها. تلك مسمِّمات خليّة و هي مصمّمة لتسميم الخلايا الوَرميّة حتى لا تتناسخ.

Hab'da şarj edilmek üzere, şarjı bitmeden önce en fazla 35 km yapacak şekilde tasarlanmış bir tane sağlam Yüzey Aracı var elimde.
"لدي عربة واحدة تعمل مصمّمة لسيرمسافةأقصاها35كيلومتراً.. قبل إعادة شحن .. البطارية من المأوى"

T X, sibernetik organizmaları yok etmek için tasarlandı.
تي أكس ) مصمّمة لإنهاء أعضاء الاتصال )

Önüne gelenle yatan bir moda tasarımcısı için.
مصمّمة أزياء فاسقة.

Ben de askeri polisteki, kendini ispatlamaya kararlı genç yüzbaşıydım.
و أنا كنت مجنّدة ملازمة شابة في الشرطة العسكرية مصمّمة على إثبات نفسي

Geçmişi deşmekten vazgeçmeyecek. Margaux bu özel makaleyi yazmakta kararlı.
لن تتوقّف عن التنقيب خلفه (مارغو) مصمّمة على فضحه

Bunu yapmaya kararlı olduğunu biliyorum. Ama ben de öyleyim.
-أعرف أنّها مصمّمة و أنا كذلك

- Özel tasarım çanta.
- محفظة مصمّمة.