"مصنعاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fabrika
• fabrikası
• fabrikayı
• fabrikam
• fabrikaya

Malikânenin altında gizli bir fabrika olduğuna dair bilgi aldık.
لدينا سبب يجعلنا نصدق بان هناك مصنعاً تحت هذا القصر

Bu durumda 70'lerin ortasındaki Sahra Altı Afrika'sında fabrika kurar mıydınız?
هل سوف تضع مصنعاً في دول أفريقيا جنوب الصحراء في السبعينات ؟

Babası bir fabrika sahibi. İhtiyar heyetinde :) Warnley ihtiyar heyetinde :)
والدها يمتلك مصنعاً , انه قائم على مجلس الادارة , مجلس ادارة وارنلي

Aralarında 11 ay var. Anneleri serseri fabrikası gibi çalışıyordu.
فارق السن بينهم لا يتجاوز العام وكأن أمهم مصنعاً

Tekstil fabrikası olan New Yorklu zengin bir adam gelmeye başladı, sanki biz kazazedeydik, o da bir gemiydi.
ذلك الرجل الغني من نيويورك كان يمتلك مصنعاً للنسيج بدأ يأتي إلينا، ولقد كنا كـ المنبوذين وهو كان كـ السفينه

Eski bir fabrikayı yıkmak zorunda kaldılar, sonra da kazmaya başladılar.
كان عليهم أن يهدموا مصنعاً قديماً وبدأوا الحفر

200'den fazla çalışanı olan bir fabrikam vardı.
كنت أمتلك مصنعاً به أكثر من 200 موظف

Bir fabrika daha kapatırlarsa kahrolası yabancı arabalarını mahvedeceğiz.
لو أغلقوا مصنعاً آخر ، فينبغي علينا أن نحطم واحدة من سياراتهم الأجنبية الفاخرة اللعينة

Yeni bir fabrika ya da imalathane falan yaparsınız.
معملاً جديداً و مصنعاً كما تعلم ، ذلك خلاصة الحديث

Kasabanın kenarında, işe yarayabilecek bir fabrika gördüm.
شاهدت مصنعاً على طرف المدينة و لكن يمكن أن يكون جيداً

Evimin altında fabrika olsa fark ederdim herhalde.
أعتقد بانه كان يجب إخبارى بأن هناك مصنعاً أسفل منزلى

Görünüşe göre dünya dilek gerçekleştiren bir fabrika değil.
من الواضح أن العالم ليس مصنعاً لتحقيق الأمنيات

fabrika istemiyordum, ayrıca borçlu dostlarımızı sıkıştırmasan, fabrikayı alamazdık.
ما كنت لتملك مصنعاً لو لم أملك أنا زمام الأمور لكني لم أرد المصنع من الأصل وما كنا لنشتريه لو لم تضغطي على أصدقائنا لاسترداد أموالنا لديهم

Romanya'dalar şimdi. Kocasının bir ayakkabı fabrikası var. - Güzel.
والآن هم يعيشون في رومانيا حيث يملك مصنعاً للأحذية

Minnesota'da bira fabrikası mı varmış?
كان يملك مصنعاً للجعة في مينيسوتا؟

Üzerinde bir bit fabrikası var sanki.
لديك مصنعاً للحشرات في رأسك.

Buralarda bir bit fabrikası var.
لديك مصنعاً للحشرات في رأسك.

Teksas otoyolunun yanında, yapıldıkları fabrikayı gördüm.
في الطريق المؤدي لتكساس رأيت مصنعاً يصنعها

Polislerin dediğine göre bu Reginald Donner denen adam fabrikayı çok kötü yönetiyormuş.
ووفقاً للشرطة، هذا الرجل المدعو (ريجنالد دونر) قد أدار مصنعاً سيئاً.

Yeni bir teknolojinin bir fabrikaya diğerlerine karşı avantaj sağlaması gibi doğada da durum böyleydi.
وكما تميز التكنولوچيا مصنعاً عن آخر تعطي الطبيعة امتيازات هي الأخري