عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مصنع الشيكولاتة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
çikolata fabrikasına
| Sonra da beraberce çikolata fabrikasına gittik hangi şarkıyı çalabileceğini sordular ben de'El Mundo" dedim. | Open Subtitles | وبعدها ذهبنا إلى مصنع الشيكولاتة وسألوا ماذا يستطيع أن يعزف ... " وأنا قلت " في قلب العالم |
| Çünkü çikolata fabrikasına gidiyoruz. | Open Subtitles | سنذهب إلى مصنع الشيكولاتة |
| Çünkü çikolata fabrikasına gidiyoruz. | Open Subtitles | سنذهب إلى مصنع الشيكولاتة |