"مصير الكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• evrenin kaderi
• kainatın kaderi
• evrenin kaderini
• kainatın kaderini

Yani evrenin kaderi bu ufaklıkların elinde, öyle mi?
هل تقصد إخباري أن مصير الكون يقع بين أيدي هؤلاء الأطفال؟

Tüm evrenin kaderi; Yüksek Galaksi Konseyi, Nottingham yıldız sisteminin son gezegenini kimin yöneteceği hakkında karar alırken dengede duruyordu.
مصير الكون بأكمله يقبع بالميزان حيث إجتمع المجلس الكوني الأعلى كي يقرر من سيسيطر على الكوكب الجديد في نظام نتنغهيليوم الواسع

Kesin olan şeyse, kainatın kaderi bu karanlık enerjinin davranışına bağlıdır.
ما هو مؤكد هو أن مصير الكون "يعتمد على كيفية تصرف هذه "الطاقة المظلمة

Çalkantılı başlangıcından sayısız yıldız, gezegen ve galaksi kuşaklarından nihai ölümüne kadar kainatın kaderi akıp giden zaman tarafından yazılır.
من البدايات النارية للكون مروراً بما لا يعد من اجيال النجوم والكواكب والمجرات وصولاً الى الفناء النهائي ان مصير الكون محدد بمرور الزمن

Ama ölümsüzler olarak yaptıklarımızın milyarca yıl sonrasına etkilerini ve evrenin kaderini hesaba katmalıyız.
لكننا بصفتنا خالدين، فلا بدّ أن نقيم أفعالنا طبقاً لخبرة مليارات السنين. وقياساً بمدى تأثيرها على مصير الكون.

Nihayetinde kainatın kaderini keşfedebiliriz.
وفي النهاية قد نكتشف مصير الكون بأكمله

Hadi ama, söz konusu şey evrenin kaderi, biraz süslemen lazım.
هيا , انه مصير الكون , تصرف بغرور قليلا .

Çünkü evrenin kaderi, sana bağlı.
اتري , مصير الكون يعتمد عليك .

evrenin kaderi sana bağlı.
مصير الكون يعتمد عليك

evrenin kaderi senin ellerinde.
مصير الكون في يديك

Bunu cevaplayabildiğimiz ve Büyük Patlama'yı tam olarak anladığımızda kainatın kaderini de öğrenmiş olacağız.
عندما نتمكن من الإجابة على هذا .. وفهم "الأنفجار العظيم" تماماً سوف نعلم أيضاً مصير الكون