"مصّاصو الدماء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Vampirler
• vampir
• vampirlerin
• vampirleriz

Belki de Vampirler ve biz özgür kurtlar birlikte çalışabiliyoruzdur.
ربّما مصّاصو الدماء ونحن المذؤوبين الأحرار بوسعنا التعاون في النهاية.

Vampirler insan yer. Bu besin zincirinin bir parçasıdır.
مصّاصو الدماء يتغذّون على البشرَ إنّه جزء من سلسلة الغذاء

Vampirler insanları öldürür. Avcılar vampirleri öldürür.
مصّاصو الدماء يقتلون البشر والصيّادون يقتلون مصّاصين الدماء

O Vampirler benim avcım içindi.
مصّاصو الدماء أولئكَ كانوا من أجل صيّادي

Bölge'deki vampir üstünlüğü giderek artmaya başladı. Onlarla savaşmak için daha fazla güce ihtiyacımız var.
سطوة مصّاصو الدماء في الحيّ تزيد، ونحتاج قوّة إضافيّة لردعهم

Buna zihin kontrolü deniyor. Vampirler, insanları etki altına alabilir.
هذا يسمّى بالإذهان، مصّاصو الدماء بوسعهم إذهان البشر.

Ne zamandan beri Vampirler bir adım önde olup bilmemeleri gerekenleri biliyorlar?
كم مرّة تفوّق مصّاصو الدماء بعلم شيء لا ينبغي أن يعلموه؟

Vampirler artık kendi türlerine açlık duymaktan bir iğne uzaktalar.
مصّاصو الدماء الآن على بعد جرعة واحدة من اشتهاء التغذّي على عرقهم.

Bir tarafta Vampirler, diğer tarafta cadılar var.
مصّاصو الدماء على جانب، والساحرات على الجانب الآخر.

Vampirler gerçek. Mantıklı.
مصّاصو الدماء حقيقيّون، حسنٌ، هذا منطقيّ.

Cadı sihrine elveda ve tüm siz Vampirler uçup gidersiniz.
عندئذٍ سيزول السحر الساحراتيّ، وتفنون يا مصّاصو الدماء جميعًا.

Bu günü de görecektik demek. Vampirler cadılara boyun eğiyor.
لم أتوقّع مجيء هذا اليوم، مصّاصو الدماء يركعون للساحرات.

Vampirler Bölge'den uzak duracak, kimse sesini çikartmayacak.
ينأى مصّاصو الدماء عن الحيّ ويظلّ الجميع في سلام.

Yeterince net. O Vampirler yarina kadar gitmis olurlar.
بكل وضوح، يتعيّن أن يغادر مصّاصو الدماء بحلول الغد.

Vampirler karımı öldürdüler. Ona vampir dostlarının isimlerini tek tek söyleteceğim.
مصّاصو الدماء قتلوا زوجتي، سأجعله ينبئني بكلّ مصّاصي الدماء رفاقه.

Bunca zamandır bu Vampirler de seninle birlikte miydiler?
مصّاصو الدماء أولئك معك هنا منذ البداية؟

Vampirler emirlerini yerine getirmeleri için, insanlar üzerinde kullanır.
إذ يستخدمه مصّاصو الدماء لجعل البشر ينفّذون أوامرهم.

Vampirler varken insanlar hep onların merhametine sığınacak.
أيّان تواجد مصّاصو الدماء هنا، أمسى البشر تحت رحمتهم.

vampir ve insan grubunun arasında bir anlaşma mevcut. Tıpkı sizinle olduğu gibi.
بين مصّاصو الدماء والبشر اتّفاق مثل الذي بيننا وإيّاكن أجمعين

Eğer vampirlerin insanlardan beslenmesine gerek kalmazsa bize karşı bir tehdit oluşturmazlar.
إن أصبح مصّاصو الدماء لا يتغذّون على البشر، فلن يعودوا تهديدًا.

Kardeşlerim ve ben, tarihteki ilk vampirleriz.
"أنا وأشقّائي مصّاصو الدماء الإوَل في التاريخ، الأصليّون"