"مصّاصين الدماء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vampir
• Vampirler
• vampirleri
• Vampirlerin
• vampirlerden
• Vampirlere
• vampire
• vampirin

- Bir köken öldüğünde dönüştürdüğü her vampir de onunla bir mi ölüyor?
حال موت مصّاص دماء أصليّ، فيموت معه كافّة مصّاصين الدماء المُحوّلين عن دماءه.

Lilith, vampir Yüksek Meclisi'nin kontrolünü ele geçirdi.
ليليث سيطرت على مجلسِ مصّاصين الدماء العاليَ

Sence de onları burada oturuyor, bizi izlerken düşlemememiz için geçmişimizde yeterince ölü vampir yok mu?
ألا تحسبين أن لدينا الكثير من مصّاصين الدماء من ماضينا، ليمكثوا هنا مراقبين إيّانا؟

Bugün Vampirler yetti bana, almayayım.
أوَتعلم، لقد لاقيتُ ما يكفي من مصّاصين الدماء اليوم، شكراً لكَ

Böylece tüm vampirleri öldürmek için bir ömürlük vaktin olacaktı, sonra gidecektin.
وبهذا تعيش على نحوٍ فانٍ تقتل خلاله جلّ مصّاصين الدماء ثم تقضي نحبكَ.

1887'de Abraham Van Helsing... Vampirlerin tarih günlüğü,
في سنه 1887، إبراهيم فانهليسنج بُدأَ في تسجيل تاريخ مصّاصين الدماء

Bu kasabadaki vampirlerden haberimiz yokmuş gibi davranacağımız kısmı geçelim lütfen.
لنتخطّى ذلك جزئية أنّنا لا نعلم بأمر مصّاصين الدماء الذين بالبلدة.

Kendi kanını heyecan fırtınası diye satmayı Vampirlere bırakın.
"لنترك الأمر إلى (مصّاصين الدماء) الذين يبيعون دمائهم على أنّه مُنتج للهو والإثارة"

vampir sorunu olan bir kasabada 9 can kötü bir şey olmasa gerek. Affedersiniz.
هذا ليس شيئاً سيّء الحيازة في بلدة تعاني مشكلة مصّاصين الدماء.

Bu kasabada kimlerin vampir olduğuyla ilgilenirim de.
إنّ مفاد عملي هو تبيُّن مصّاصين الدماء الذين بالبلدة.

Muhtemelen öbür tarafta vampir meselesine karışmamamız konusunda bağırıp çağırıyordur.
ربّما تكون في الجانب الآخر، آخذةٌ في الصراخ ألّا نُقحم مع شؤون مصّاصين الدماء.

Dur, yani bir köken öldüğünde dönüştürdüğü her vampir de onunla bir mi ölüyor?
لذا حالما يموت جميع الأصليون فيموت كلّ مصّاصين الدماء المُحوّلين من دماءهم؟

Yani bana vampirlerden nefret eden ikinci kişiliğinin elinde tüm vampir soyunu muhtemelen benimkini öldürebilecek bir kazık olduğunu mu söylüyorsun?
ربّما قد قتل بالوتد نسلاً بأكمله من مصّاصين الدماء وهذا النسل قد أكون سليله؟

Sadece içinde vampir olmayan bir gün.
وأمهِلنا يومًا واحدًا يخلو من مصّاصين الدماء.

Ben küçükken babam Vampirler hakkında korkutucu hikâyeler anlatırdı.
حين كنت طفلة، عهد أبي إخباري تلكَ القصص المرعبة عن مصّاصين الدماء

Vampirler insanları öldürür. Avcılar vampirleri öldürür.
مصّاصو الدماء يقتلون البشر والصيّادون يقتلون مصّاصين الدماء

Nehirde bir balık olmadığımız kalmıştı. Küçük bir bilgi... Vampirler yüzmekten nefret eder.
التقطّه من النهر لكِ، مشذوب قليلًا، مصّاصين الدماء يمقتون السباحة.

Böylece tüm vampirleri öldürmek için bir ömürlük vaktin olacaktı, sonra gidecektin.
وبهذا تعيش على نحوٍ فانٍ تقتل خلاله جلّ مصّاصين الدماء ثم تقضي نحبكَ

Yıllar önce, bir damgası olan biriyle tanıştım. vampirleri öldürmek için yoğun bir dürtüsü olduğunu iddia ediyordu.
منذ سنين قابلت رجلًا ذو علامة ادّعى رغبته القوية لقتل مصّاصين الدماء

Vampirlerin yaratımında elim vardı. Ama kan şehvetinin ortaya çıkmasını istememiştim.
لي يدٌ في تخليق مصّاصين الدماء لكن نهم الدماء لم يكن في نيّتي

Senin tek bilmen gereken bu sona erdiğinde dünyayı vampirlerden temelli kurtarmış olacağımızdır.
أودّكِ أن تعلمي أن حين إنتهاء ذلك، فسينتهي العالم من مصّاصين الدماء للأبد.

Vampirlere inanır mısın, Jenna? Hayır mı?
أتؤمنين بوجود (مصّاصين الدماء) يا (جينا)؟

Büyüyü yaparım. Ama büyüyle bile onu alt etmek için bir sürü vampire ihtiyacımız olacak.
إنّي لها، لكنّي سأحتاج لعضلات مصّاصين الدماء للنيل منه.

Tam burada kaburganın hemen altında belkemiğinin hemen yanında işe bir vampirin kalbi tam oradadır.
هنا، أسفل القفص الصدريّ. بجوار العامود الفقريّ، هذا هو طريقكِ لقلب مصّاصين الدماء.