| Peşinde olduğum bir Vampir onu dönüştürdü. Bunun ironik olacağını düşünmüştü. | Open Subtitles | تحوّلت بواسطة مصّاص الدماء الذي كنت أطارده، ظنّ أنّه سيحرجني بذلك |
| Ölüm nedeni olarak intihar yazılı. Boynunda Vampir ısırığından ses seda yok. | Open Subtitles | يقال أنّها انتحرت، ولم يرِد ذِكر آثار عضّ مصّاص الدماء على رقبتها. |
| Evet, ona Vampir açlığını alkol ile bastırma sanatını öğretiyorum. | Open Subtitles | أجل، أعلّمه فنّ قمع شره مصّاص الدماء بواسطة الكحول الإيثيليّ. |
| The Vampire Diaries'de daha önce... | Open Subtitles | -سابقًا في ((يوميّات مصّاص الدماء" ))..." |
| Çeviri: leper - Cihan KARAKAŞ. | Open Subtitles | {\fad(300,1500)\} "يوميّات مصّاص الدماء |
| Beş yıl önce başladın ve 123 vampiri yok ettin. | Open Subtitles | إنضممت قبل 5 سنوات وحطّمت 123 مصّاص الدماء. |
| Bana bir vampirin nasıl olması gerektiğini söylediğinde içten içe sana inanıyorum. | Open Subtitles | حين تخبرني بما يحري على مصّاص الدماء أن يكون، فأصدقكَ من أعماقي |
| Beni anahtarlarımı Vampir gücümle göğüs boşluğunuza fırlatmamı isteten 4 kelime işte. | Open Subtitles | خمس كلمات تجعلني أريد قذف مفاتيحي بقوّة مصّاص الدماء في قفصك الصدريّ. |
| Vampir avcısı Vampir. Sence bu durum benim işime mi gelirdi? | Open Subtitles | مصّاص الدماء صائد مصّاصي الدماء، أتحسب حقًّا أن هذا في صالحي؟ |
| O kâfir değil. Eski kayıp Vampir bir erkek arkadaş. | Open Subtitles | ليس مارقًا، إنّه مصّاص الدماء خليلها المفقود منذ ردح طويل. |
| - Bir Vampir iyi bir insan olabilir mi? | Open Subtitles | ألا يستطيع مصّاص الدماء أن يكون طيباً ؟ ألا تحدث أبدا ً ؟ |
| Şimdi, işini bitirdiğiniz Vampir aslında müvekkillerimizden biri için çalışıyordu. | Open Subtitles | الآن , مصّاص الدماء الذى قتلته، هو في الحقيقة عَملَ لواحد من زبائنِكَ. |
| Seninle işim bitmedi, Vampir. | Open Subtitles | هذا لم ينتهي، يا مصّاص الدماء أهكذا سَتُحاربُ قوى الشرِّ الآن؟ |
| Bunu yapan Vampir cidden çok öfkeli olmalı. | Open Subtitles | مصّاص الدماء الذي عَمِلَ هذا يَجِبُ أَنْ يكون متضايق جدا |
| Temizlik için arayan Vampir Gerald Stovsky'ydi. | Open Subtitles | مصّاص الدماء الذي دَعا للتنظيفِ إسمه جيرالد ستروفسكي |
| Tanrı tarafından o sonsuza dek yaşamaya mahkum edildi. İlk Vampir. | Open Subtitles | لعنة حلت من الرب للأبد على مصّاص الدماء الأول |
| Hakkında söylenenleri duydum. Kardeşinin kız arkadaşına âşık olan çılgın, düşüncesiz Vampir. | Open Subtitles | سمعتُ عنكَ، مصّاص الدماء المُتهوّر المجنون، و الذي يعشق حبيبة أخيه. |
| Hakkında söylenenleri duydum. Kardeşinin kız arkadaşına âşık olan çılgın, düşüncesiz Vampir. | Open Subtitles | لقد سمعتُ عنكَ، مصّاص الدماء المُتهوّر المجنون الذي يعشق حبيبة أخيه. |
| The Vampire Diaries'de daha önce... | Open Subtitles | "سابقًا في ((يوميّات مصّاص الدماء))..." |
| Çeviri: leper - Cihan KARAKAŞ. | Open Subtitles | "يوميّات مصّاص الدماء |
| Ne yaptın be kardeş? Sen yanlış vampiri seçtin. | Open Subtitles | للأسف يا صاح، لقد اخترت مصّاص الدماء الخطأ |
| Bir vampirin ölüşü asla hoş bir manzara değildir. | Open Subtitles | عندما يَمُوتُ مصّاص الدماء شكلة ليس بجميل |
| Çeviri: JnRMnT (Ozan KANIK) DoodLez (Tolga DEMİR) | Open Subtitles | "{\fs36\fad(300,1500)\cH0000FF\3cHFFFFFFComic Sans Ms}"يوميّات مصّاص الدماء): |
| Mikael'ı arıyorlar; vampirleri avlayan bir Vampir. | Open Subtitles | إنّهما يبحثان عن (مايكل)، مصّاص الدماء صائد مصّاصين الدماء. |
| Görünüşe göre vampirimiz şehirden şehre geziyor. | Open Subtitles | يبدو أنّ مصّاص الدماء الذي ننشده يجوب الأنحاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 