| Ayrıca, her antidepresan "paravaccine" değildir. | TED | أيضاً، ليست كل مضادات الاكتئاب هي بارافاكسينس. |
| LSD'nin yanında, LSD'nin etkisini azaltan antidepresan aldım. | Open Subtitles | إما هذا أو أنني أخذت مجموعة من مضادات الاكتئاب مما قللت مفعول ثاني الإيثيل |
| Göze göz, LSD'ye, antidepresan. | Open Subtitles | العين بالعين ثاني إيثيل الليزرجيك و مضادات الاكتئاب |
| Bildiğiniz gibi 60'ların ortasında ilk Antidepresanlar ortaya çıktı. | TED | حسنا، كما تعلمون، فى منتصف الستينات، ظهرت أول مضادات الاكتئاب. |
| Diğer taraftan, ülkenin yarısı antidepresan kullanıyor. | Open Subtitles | من ناحية أخرى، نصف السكان يتناولون مضادات الاكتئاب |
| Pekâlâ, diyelim ki senin antidepresan teorin ateşi açıklıyor. | Open Subtitles | حسنا، دعنا فقط نقل أن نظرية مضادات الاكتئاب توضح الحمى |
| antidepresan, içki, doğum kontrol hapları. | Open Subtitles | مضادات الاكتئاب .. الإدمان .. حبوب منع الحمل |
| antidepresan almak için tek sebep depresyonda olmandır. | Open Subtitles | السبب الوحيد لتناول مضادات الاكتئاب هي لأنك مكتئب |
| Biraz toparlanmam için antidepresan ilaçlarımı azalttılar. | Open Subtitles | رسالتي لهم مضادات الاكتئاب انخفاض حتى أحصل عليه. |
| antidepresan davasında kanıt bulmak için ofisine zorla girdiğinde ve doktor seni yakaladığında. | Open Subtitles | عندما اقتحمت مكتبه للعثور على أدلة من اجل قضيتنا عن مضادات الاكتئاب وعندما فاجئك الطبيب الطيب |
| Tanquility ona antidepresan verdi, iyileştirildi olarak gösterdi ve onu unuttu. | Open Subtitles | لقد اعطوها مضادات الاكتئاب فى مستشفى السكون و اعلنوا انه تم شفاءها و نسوها |
| Bıktım artık bu antidepresan kullanan erkeklerden. | Open Subtitles | لقد سئمت من الرجال الذين يتعاطون مضادات الاكتئاب |
| antidepresan, Bulantı ilacı, Histamin. | Open Subtitles | مضادات الاكتئاب, مضاد الغثيان مضادات الهيستامين |
| Tanrım! Keşke biraz antidepresan olsaydı. | Open Subtitles | اوه يالهي, يمكنني الاستفادة من مضادات الاكتئاب |
| O kadar çok antidepresan almıştım ki istesem dahi algılayamazdım. | Open Subtitles | أوه، أنا أتناول العديد من مضادات الاكتئاب لن أستطع أعتبره شخصياً حتي إذا أردت. |
| antidepresan kullandığını onayladı. | Open Subtitles | وهي أكدت استخدام مضادات الاكتئاب |
| Hatta, Antidepresanlar , ilk tavşanlarda test edildi. | TED | وحتى مضادات الاكتئاب اختبرت أولا على الأرانب. |
| Antidepresanlar yalnızca semptomları gizlerler ve hastalık boyunca ilaçları içmeye devam edip durmanızın nedeni budur, hastalığın ömrü ise genelde sizin ömrünüz kadardır. | TED | مضادات الاكتئاب تقضي فقط على الأعراض، وبالأساس، ذلك هو سبب وجوب المداومة على أخذها على طول فترة المرض، وهو غالباً ما يكون خلال حياتك كلها. |
| Kadınların Anti-depresan ve hormon ilaçları kullanması kararlaştığında medikal kurallar, onların her 3 ayda doktor tarafından | TED | عندما يوصف للمرأة أدويه مثل مضادات الاكتئاب أو الهرمونات ، يحتم البروتوكول الطبي متابعة مع الطبيب كل 3 اشهر |
| Tabii acını saklamak için anti depresan ilaçlar içmiyorsan. | Open Subtitles | إلا إذا كنت من النوع الذي يأخذ مضادات الاكتئاب و المسكنات لتخبئ الألم، أليس كذلك ؟ |
| Uyku haplarını alıp, onları da antidepresanlarla karıştıracaksın. | Open Subtitles | ثم عليك أن تتناولي حبوب منومة وتخلطين تلك القمامة مع حبوب مضادات الاكتئاب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 