"مضت في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önce
• Hakkında hayırlısı

Yüz sene önce Avrupa'daki çoğu ülkenin sorunu seçme ve seçilme hakkıydı.
قبل 100 سنة مضت في معظم الدول الأوروبية، كان الضغط لحقوق التصويت.

Uzun zaman önce ayrıldın bizden. Çok uzak bir galaksiye gittin.
لقد كنت خارج الثلاثي لمدة طويلة مضت في مجرة بعيدة جداً

Uzay çağı 50 yıl önce Ekim ayında başladı, ve bu tam olarak Sputnik'in aynısı.
حقبة الفضاء بدأت قبل 50 عاماً مضت في أكتوبر، وهذا بالضبط كيف بدى شكل أسبوتنيك.

Bu çocuklar, birkaç yıl önce Kaliforniya'da katledildi.
كل هؤلاء الشباب قد قتلوا منذ سنتين مضت في كاليفورنيا

Evet, kıkırdadığım için ve daha önce hiç olmadığım kadar mutlu olduğum için suçluyum.
أجل، أنا مذنبة لأنني ضحكت، كما أنني مذنبة لكوني سعيدةً أكثر من أيِّ لحظةِ مضت في حياتي

Tek bildiğimiz şey, 4 yıl önce İngiltere Winchester'da bir kimsesizler yurdunda olduğu.
كل ما نعرفه عنه أنه كان منذ أربع سنوات مضت في ملجأ للأيتام في وينشستر في بريطانيا

On yıl kadar önce, bir gece yarısı grubun tümü kılıçtan geçirildi.
منذ 10 سنوات مضت في ليلة واحدة, تمت إبادتهم جميعهم

Yarım saat önce benimle durakta buluşacaktın.
أن تقابلني منذ نصف ساعه مضت في موقف الحافلات؟

Şu birkaç yıl önce Ekim Festivali'nin Temmuz partisindeki ayrılışınız gibi mi?
مثل كسر لك حتى بضع سنوات مضت في مهرجان أكتوبر في حزب تموز؟

Bir de tabii unutmadıysan senin Sergei'nin üç yıl önce alıp hâlâ ödemediği bir borç var.
وسيرجي لم يعد المال للآن لقد استدان مني منذ ثلاثة سنوات مضت في حال كنت قد نسيتي

4 yıl önceydi neredeyse 5 yıl önce. Eylül'de.
لقد كان منذ أربع سنوات، لا منذ خمس سنوات مضت في سبتمبر.

Sizi ısıtan bu enerji yolculuğuna yaklaşık 10 milyon yıl önce Güneş'in kalbinden başladı.
الطاقة التي تدفئك بدأت رحلتها قبل 10 ملايين سنة مضت في قلب الشمس

Kozmos vatandaşı olma rüyası, iki bin yıl süreden önce burada İskenderiye şehrinde doğdu.
حُلمُ أن تُصبِحَ مواطناً في الكون وُلِدَ هنا قبل أكثرَ من ألفي سنة مضت. في مدينة الإسكندرية,

İki gece önce L.A'de tanıştıkdan sonra
ما هي صدف مقابلتنا منذ ليلتين مضت في لوس آنجلوس

Her şey 9 ay önce, FBI akademisine giderken başladı.
بدأ الأمر كله منذ 9 أشهر مضت في طريقي للإلتحاق بأكاديمية المباحث الفيدرالية