"مضت كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önce

Dört yıl önce bu programı başlattığımda, aklımdaki plan mazlumlardan oluşan ve kazanmayı öğrenen bir takım yaratmaktı.
عندما بدأت هذا البرنامج منذ اربع سنوات مضت كان لدي خطة عامة عن تأسيس فريق من المستضعفين الصغار

Elli sene önce kişinin sosyal güvenlik ve refah elde etme hakkıydı.
قبل 50 سنة مضت كان الضغط لحقوق الضمان الإجتماعي والرفاهية.

Birkaç yıl önce, en az 50.000 kron destekte bulunmuştum.
من سنوات قليله مضت,كان يجب على ان اساهم ب 50,000كل سنه على الاقل

Yıllar önce bir arkadaşım vardı, hem de sıkı bir arkadaş.
منذ سنوات عديدة مضت كان لدى صديق , صديق عزيز

Yirmi yıl önce bu bir hayaldi. Bugün ise tek umudumuz.
منذ عشرون عاما مضت , كان شيئا مستحيلا اليوم , ذلك املنا الوحيد

Yaklaşık 25 yıl önce Alpler'de tek başına kayak yapmaya giden genç bir adam varmış.
قبل 25 عاما مضت كان هناك شاب يافع ذهب للتزلج وحيداً على جبال الألب

Biliyor musun... birkaç yıl önce olsa, bunu çok garip bulurdum.
أتعلم؟ منذ عدة سنوات مضت كان هذا سيبدو لى مشهد غريب جداً

Sekiz yıl önce Detroit katili davasında çalışıyormuş.
منذ ثمان سنوات مضت كان يعمل في قضيه قاتل ديترويت

200 yıl önce, Volialılar gelişmiş bir kent uygarlığıydılar, yaklaşık olarak Kuzey Amerika'nın geçen yüzyıl başındaki teknolojik düzeyinde.
منذ 20 سنة مضت كان الفوليايين حضارة مدنية ناجحة منذ نهاية قرن تقريباً، كانت أمريكا الشمالية تستخدم التكنولوجيا

Uzun zaman önce, Güneş yakışıklı bir delikanlı Ay'da güzel bir kızmış.
منذ فترة طويلة طويلة مضت كان يعيش ولد الشمس وفتاة القمر

- Evet. Asırlar önce, dünyayı yok etmeye çalıştı. - Tekrar denemek istiyor.
منذ قرون مضت كان ينوى السيطره على العالم و انا أعتقد انه عاد مره اخرى

Bundan 20 yıl önce bizde birisi oynamıştı. Antrönörlüğü yaptığım en yetenekli oyunculardan biriydi.
منذ سنوات مضت كان لدينا لاعباً من أكثر اللاعبين الذين قمت بتدريبهم موهبة على الإطلاق

14 yıl önce emri altında çok büyük sayıda kişi vardı.
من 14 سنة مضت كان يملك جيوشا ضخمة تحت امرته

Yıllar önce, kaybolmuş bir gezgin varmış ve iki gözü iki çeşme ağlıyormuş, çünkü eve dönüş yolunu bulamıyormuş.
من عده سنوات مضت كان هناك مسافراً ضل الطريق وهو كان يبكى خيبه امل لانه لا يستطيع ان يجد طريقه الى وطنه

Birkaç dakika önce, bunu bizim yaptığımızı düşünüyordun.
منذ دقيقتين مضت, كان يشك أننا وراء ذلك ما يحدث.

Görüyorsun ya... Pekâlâ, anlatacağım. Yıllar önce, bu okulun bir havuzu vardı.
حسناً ، سأخبرك ، منذ سنوات مضت كان لهذه المدرسة مسبح

Üç yıl önce tasarım okulundan mezun olduğumda belirli bir planım vardı.
لما تخرجت من مدرسة التصميم منذ ثلاث أعوام مضت كان لديّ مخطط محدد

Ne, neden? Üç gün önce verdim çünkü. Çok etkilendi.
لقد أعطيتها له منذ ثلاث أيام مضت كان متأثراً حقاً ، إنه يريد أن يقابلك

Üç gün önce işimde gücümdeydim, temizdim.
منذ 3 أيام مضت كان لديّ عمل وكنت نظيفاً،

Birkaç hafta önce itfaiye istasyonumuz kapatılma tehlikesiyle karşı karşıyaydı.
منذ اسابيع مضت كان مركز الاطفاء في خطر ان يتم غلقه