"مضطرباً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sorunlu
• rahatsız
• karışıktı
• psikopat
• kafasının karışık

Yardımcı olmanız için sorunlu mu olmam gerekiyor?
. أيجب أن أكون مضطرباً لأحصل علي بعض المُساعدة ؟

Yani sorunlu biri denizin ortasında falan olsa ne olur?
أقصد,ماذا لو أن شخصاً مضطرباً خرج إلى البحر أو أى مكان؟

rahatsız olmuştu ve şöyle dedi: ''İşte bu yüzden yayınlayamadım.''
لقد كان مضطرباً وقال : "لهذا السبب لم أستطع نشرها."

Son günlerde beni rahatsız eden bazı gelişmeler oldu.
هنالك أمورٌ حدثت في الأيام القليلة الماضية جعلتني مضطرباً نوعاً ما

Aklım karışıktı, onun dairesine gittim, ve aradığımı bulacağımı düşünmüştüm, ama başka birşey buldum.
كنت مضطرباً , لذا عدت إلى شقتها ... إعتقدت أننى وجدت فيها ما الذى أبحثه عنه و لكننى وجدت شيئا ً آخر

Acı çekmek istiyorsun çünkü suçluluk hissediyorsun bu senin psikopat olmadığını gösterir.
تريد أن تعاني لأنّكَ إذا شعرتَ بالذنب، عندها لن تكون مضطرباً عقليّاً

Adamın duygusal anlamda kafasının karışık olduğunu ve sandviçin sadece oğluna karşı olan duygularını gizlemek için bir maske olduğunu sandın.
ظننت هذا الرجل مضطرباً و كانت الشطيرة مجرد قناع لإخفاء مشاعره تجاه ابنه بالفعل

Ama ruhen hasta, sorunlu ve içine kapanık birisiydi.
لكنه كان مشوشاً ، مضطرباً وكان منعزلاً

Louis biraz sorunlu bir çocukmuş. Doktorun adı Michael Perez.
لوي كان مضطرباً كان يرى معالجا نفسيا

Hiçbir şey bilmediğimi ve Garrett Walker'ı sorunlu biri olarak gördüğümü söyleyebilirim.
يسعني القول إنني لا اعرف شيئاً "وانني رأيت في "غاريت واكر رجلأً مضطرباً

Az kalsın sorunlu bir adamı öldürüyordun.
. كدت ان تقتل رجل مضطرباً

Ama çok sorunlu biriydi.
لكنه كان مضطرباً جداً

Özellikle, Hendon Devi diye bilinen bir adamdan rahatsız olmuştum.
أصبحت مضطرباً على وجه الخصوص تجاه رجلٌ أسميته الغول "هندن"

Diğerleri onun rahatsız olduğunu düşündü ama gördükleri bir tür beyinsel bozukluktu.
رأى الآخرون به مضطرباً لكن ما رأوه كإضطراب في العقل

Bu Raymond için. araba onu rahatsız ediyor.
من أجل رايموند السيارة تجعله مضطرباً

Aklım karışıktı, onun dairesine döndüm, ve aradığımı bulacağımı sanmıştım, ama başka bambaşka bir şey buldum.
كنت مضطرباً , لذا عدت إلى شقتها ... إعتقدت أننى وجدت فيها ما الذى أبحثه عنه و لكننى وجدت شيئا ً آخر

Kafam karışıktı.
كنت مضطرباً بعض الشيء

Aklım çok karışıktı.
و كان رأسي مضطرباً

Onun psikopat olduğunu birine söylersem bana zarar vermekle tehdit ederdi.
وهدد بإذائي. إذا أخبرت أحداً بأنه كان مضطرباً

O bir psikopat değil. O soğukkanlı bir katil.
إنه ليس رجلاً مضطرباً إنه رجلٌ جليديّ

Adamın duygusal anlamda kafasının karışık olduğunu ve sandviçin sadece oğluna karşı olan duygularını gizlemek için bir maske olduğunu sandın.
ظننت هذا الرجل مضطرباً و كانت الشطيرة مجرد قناع لإخفاء مشاعره تجاه ابنه