"مضطرة إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zorunda
• gerek

Camdan ayakkabın onda değilse onunla görüşmek zorunda değilsin.
فأنت لستِ مضطرة إلى رؤيته بعد ذلك, حسناً؟

Bunlar benim insanlarım. Şu an evimdeyim. Kontes'i oynamak zorunda değilim.
هؤلاء هم ناسي ، انا في وطني الآن لست مضطرة إلى لعب دور الكونتيسة

Kalbim patlayana kadar yürümek zorunda kalmayı seviyorum.
لذلك أنا أحب أن أكون مضطرة إلى المشي والمشي حتى يحس قلبك وكأنه على وشك الإنفجار

Adım Maxine ve sizinle konuşmak zorunda değilim.
ولست مضطرة إلى التحدث معكما في الحقيق، عليك فعل ذلك

Çok çalıştı, bunları nasıl bir kenara atar? Sonra buna gerek olmadığını gördüm.
لقد أدركت أنكِ لن تكوني مضطرة إلى أنت يُمكنكِ أن تخبزي كعكة و تأكليها

Demek istediğim, artık yalnız yemek zorunda değilim.
وجهى نظرى , أننى لست مضطرة إلى أن أكل لوحدى بعد الان

Hey. Onların sorularını cevaplamak zorunda değilsin ama benimkileri cevaplayacaksın.
ربما لستِ مضطرة إلى الإجابة عن سؤاله لكنك ستجيبين عن سؤالي بكل تأكيد

Siyah kızla pazarlık etmek zorunda kaldım ama aldım.
, خذي . كنت مضطرة إلى أن أُساوم مع جماعة الزنوج . و لكني حصلت عليه

Bunun yeni evim olduğunu, yeni hayatım olduğunu ve ailemi bir daha asla görmek zorunda olmadığımı düşündüm.
وأتذكّر الإعتقاد بأن هذا هو بيتي الجديد وحياتي الجديدة، ولست مضطرة إلى رؤية والداي مجددًا أبدًا

Benden hoşlanmak, arkadaşım olmak ya da nazik davranmak zorunda değilsin ama en azından varlığımdan haberdar olduğunu belli et.
لست مضطرة إلى محبتي أو لتكوني صديقتي أو لتكوني مهذبة معي ولكن عالأقل استوعبي وجودي

Artık benimle uğraşmak zorunda değilsin.
لست مضطرة إلى التعامل معي بعد الآن, صحيح؟

Sevmek zorunda değilsin. Yakalaman yeter.
لست مضطرة إلى أن تحبيهم فقط أمسكى بهم

Onunla evlenmek zorunda değilsin.
أنت تدركين أنكِ لست مضطرة إلى الزواج به

Janie, burada bulunmak zorunda değilsin.
جايني، لستِ مضطرة إلى البقاء هنا.

Gerçekten günlerimi perde seçmek ve gül bahçesinde çukur açmak zorunda kalarak geçirmek yeterince kötü, ama kamera karşısında gerçekten zevk alıyormuşum gibi yapmak?
ألا يكفي أنني مضطرة إلى قضاء أيامي أختار الستائر وأحفر الحفر في حديقة الورد ولكن أيضًا أتظاهر أنني أستمتع بهذا أمام الكاميرا؟

Bende taşınıp adımı değiştirmek zorunda kaldım.
لذلك كنت مضطرة إلى الإنتقال وتغيير اسمي

Öldürmeyeceğim zaten. Tabii eğer zorunda kalmazsam.
أنا لن أقتله إلا إذا كنت مضطرة إلى هذا

Seni görmek için bu kadar beklememe gerek yok.
لست مضطرة إلى الإمتناع عن رؤيتك طوال هذه الفترة

Eğer partiye Dan'le gitmemi istemiyorsan beni aşağılamana gerek yoktu.
إذا كنت لاتريدي أن اذهب إلى الحفلة مع دان فلستِ مضطرة إلى إهانتي

Sadece içecekler. Başka bir şey yapmana gerek yok.
إنها مجرد دعوة على مشروب لست مضطرة إلى فعل شيء