"مضطرة لفعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmak zorunda
• yapmana gerek
• yapman şart

Benim için çok hoş bir şey. Bunu yapmak zorunda değildim.
ذلك التصرف كان طيباً مني , لم أكن مضطرة لفعل ذلك

Teşekkür ederim tatlım ama bunu yapmak zorunda değildin. Orospu çocuğu!
شكراً لكى يا حبيبتى لكنك لم تكونى مضطرة لفعل هذا

Carrie, istemiyorsan yapmak zorunda değilsin. İstiyorum.
لست مضطرة لفعل ذلك كاري ان لم تكوني ترغبين

Pardon? Hiçbir zaman, istemediğin bir şeyi yapmak zorunda değildin, bunu biliyorsun!
عذراً , أنتِ لم تكوني مضطرة لفعل أي شئ لا ترغبين بفعله و أنت تعلمين ذلك

Bunu yapmana gerek yok biliyorsun
أنتي لست مضطرة لفعل ذلك,أتعلمي؟

İstemediğin hiçbir şeyi yapmak zorunda değilsin.
لست مضطرة لفعل اي شيء لا تريدين ان تفعليه

Ve bu yaptığın şeyi yapmak zorunda değilsin. Yabancılarla yaptığın şeyi. Sen iyi birisin ve bunu yapmak zorunda değilsin.
و أنت لست مضطرة لفعل الأمور التي تفعلينها مع الأشخاص الغرباء أنت جيدة , ليس عليك عمل هذا

Maria... istemediğin hiçbir şeyi yapmak zorunda değilsin.
ماريا أنتِ لست مضطرة لفعل شيء لا تريدينه

Bunu yapmak zorunda değilsin ama istiyorsan onunla oynayabilirsin.
لستِ مضطرة لفعل ذلك، لكن إذا أردتِ، يمكنكِ اللعب بهذا.

Şu anda yapmak zorunda değilim. Yani bana ihtiyacın varsa...
لكنني لستُ مضطرة لفعل ذلك الآن، أقصد، ليس إن كنتِ تحتاجينني.

Çok naziksin, ama gerçekten bunu yapmak zorunda değilsin.
هذا لطيف حقا لا انت لست مضطرة لفعل هذا

yapmak zorunda değilsin.
لستِ مضطرة لفعل هذا , أتعلمين؟

Miranda, bunu yapmana gerek yoktu. Hiçbişey yapmak zorunda değilsin.
لست مضطرة لفعل شئ

Bunu yapmak zorunda değilsin.
لست مضطرة لفعل ذلك

Bunu yapmak zorunda değilsin. Bu benim görevim Sokka.
أنت لست مضطرة لفعل ذلك

Bunu yapmak zorunda değilsiniz.
لست مضطرة لفعل ذلك

Bunu yapmak zorunda değilsin.
لستِ مضطرة لفعل هذا

Hayır, hayır. Bunu yapmana gerek yok.
لا لا لست مضطرة لفعل هذا

Bunu yapman şart değil.
أنتِ لست مضطرة لفعل هذا