| Sanırım son zamanlarda çok stres yaşadım... ve o nedenle yoruldum sanırım.. | Open Subtitles | أتوقع أني مضغوطة في الآونة الأخيرة وأصبحت متعبة بسبب ذلك |
| Bunca şeyden sonra stres doluydun işteki yeni patronumuz Chuck ve Jill meselesi. | Open Subtitles | اقصد اعلم انكى كنت مضغوطة بسبب رئيسنا الجديد فى العمل وتشاك وجيل |
| Hayatım çok stresli... ve sakin, sevgi dolu, talepkar olmayan bir ilişki istiyorum. | Open Subtitles | حياتي مضغوطة جداً و أتمنى أن أحظى بعلاقة هادئة |
| Hayatım çok stresli... ve sakin, sevgi dolu, talepkar olmayan bir ilişki istiyorum. | Open Subtitles | حياتي مضغوطة جداً و أتمنى أن أحظى بعلاقة هادئة |
| Beni su altındaki basınçlı, metal bir kutuya mı tıkacaklar? | Open Subtitles | أيريدون وضعي بغواصة تحتوي على حاويات مضغوطة مصنوعة من الحديد؟ |
| Beni su altındaki basınçlı metal bir konteynıra mı sokacaklar? | Open Subtitles | أيريدون وضعي بغواصة تحتوي على حاويات مضغوطة مصنوعة من الحديد؟ |
| Sert, ağır iyice sıkıştırılmış ve yapıştırılmış kağıt. | Open Subtitles | قويّة، خامة كثيفة مضغوطة بإحكام، تمّ لصقها معاً. |
| Şanına uygun yaşayamayacağın için stres mi bastı? | Open Subtitles | مضغوطة أم أنك لن ترتقين لمستوى سمعتك بالعلاقات؟ |
| stres temizliği yapıyorum. stres yaptım. Ben de temizlik yapıyorum işte. | Open Subtitles | أفرّغ ضغطي بالتنظيف، وأنا مضغوطة الآن، لذا أنظّف. |
| stres temizliği yapıyorum. stres yaptım. Ben de temizlik yapıyorum işte. | Open Subtitles | أفرّغ ضغطي بالتنظيف، وأنا مضغوطة الآن، لذا أنظّف. |
| Çok stres altındasın. Her şey mükemmel. | Open Subtitles | انت مضغوطة كل شىء بخير |
| Bir de stres topu aldım. | Open Subtitles | ولدي كرات مضغوطة. |
| Zor haftaydı diyelim. stres yaptım. | Open Subtitles | -بلّ أسبوعٌ صاخب، إنّي مضغوطة قليلاً . |
| Biliyorsun, annen aşırı stresli ve Walter ile ben o iyileşene kadar burada kalmanız gerektiğini düşünüyoruz. | Open Subtitles | أتعرفين أن والدتكِ مضغوطة بشدّة و(والتر) وأنا نظن أنها لا يجب أن تُغادر حتى تتحسّّن. |
| Yaşamımız çok stresli. | Open Subtitles | حياتنا مضغوطة كثيراً. |
| Özel yapım 24 inç, basınçlı zıpkın çoğunlukla deniz derin balıkçılığında kullanılır. | Open Subtitles | بندقية رماح مضغوطة ذات طول 24 إنش تستخدم غالبًا لصيد السمك في أعماق البحار |
| Silah basınçlı bir tüpte tutuluyordu. | Open Subtitles | فقد كان السلاح مخزوناً بقنينةٍ مضغوطة |
| İşe yarasa bile Makine o kadar sıkıştırılmış olacak ki bilgi işleyemeyecek sinyal gönderemeyecek ya da herhangi bir şekilde iletişim kuramayacak. | Open Subtitles | حتى في حالة نجاحها الآلة ستكون مضغوطة بشدة، ولن تكون لديها القدرة على معالجة المعلومات أو إرسال الإشارات أو التواصل بأي شكل |
| Bunu sıkıştırılmış kentsel hücre olarak düşünüyoruz. | TED | نحن نعتبرها وحدة حضرية مضغوطة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 