| Evet, onu bulmak için çok sıkı bir eleme süreci yaşadık. | Open Subtitles | اجل لقد كان عملاً مضنياً ولكنه أتى بنتيجة |
| Biraz su çıkarmak için çok çalışmışlar anlaşılan. | Open Subtitles | يبدو جهداً مضنياً لمجرّد الحصول على الماء |
| Bana istediğimi vermek için çok çalıştın. | Open Subtitles | لقد بذلت جهداً مضنياً لكي تمنحيني ما أصبو إليه |
| Ama bu saatte bu ameliyatı yapacak birini getirmek çok zor olacaktır. | Open Subtitles | ولكن سيكون مضنياً الحصول على متدخل للمشفى في هذه الساعة |
| Bu kupa rafını yapmak için çok uğraşmıştım. | Open Subtitles | وبذلت جهداً مضنياً ببناء مكان للجوائز |
| O iş gerçekten de çok yorucuydu ve bende çimlere uzanmayı seçtim, tamam mı? | Open Subtitles | -أجل, حسن, لقد كان الأمر مضنياً , لذا خلدتُ للنوم, أتعلمن. |
| Bunun gibi bir tekneyi çok aradım. | Open Subtitles | لقد بذلت جهداً مضنياً لشرائه. |
| Bu yarışmaya çok çalıştı. | Open Subtitles | لقد بذل جهداً مضنياً. |
| çok zordu. | Open Subtitles | كان مضنياً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 