"مضى على ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zaman geçti
• zaman oldu
• zamandır buradayım emin

Onun tam sana göre birisi olduğunu söyledin. Üzerinden ne kadar zaman geçti?
لقد سبق وان قلت انها تعني لك الكثير وكم مضى على ذلك الان ؟

Uzun zaman geçti, ama adam hâlâ ölü o yüzden o hâlâ sayılıyor.
مضى على ذلك وقتُ طويل، ومازال الرجل ميّت، لذا لدينا تلك التهمة!

Üzerinden uzun zaman geçti.
... لقد مضى على ذلك زمن طويل جدا

Çok uzun zaman oldu. Peki o zaman.
لقد مضى على ذلك زمنٌ طويل حسناً إذن

Ne kadar zaman oldu?
كم مضى على ذلك ؟

Ama uzun zaman oldu.
لكن مضى على ذلك زمن طويل

-Ne zaman oldu?
- كم مضى على ذلك