| Bu çok kötü. Seni çıplak görmeyeli uzun zaman oldu. | Open Subtitles | انه سيء جداًً,لقد مضى وقت طويل منذ ان رأيتك متعري |
| Bir erkek tarafından ziyaret edilmeyeli çok uzun zaman oldu. | Open Subtitles | لقد مضى وقت طويل منذ آخر مرة جاء رجل لزيارتي |
| Hiçbir şey canım, sen bu evden gideli öyle uzun zaman oldu ki... | Open Subtitles | لا شيء عزيزتي، ولكن مضى وقت طويل منذ آخر مرة خرجتِ فيها من المنزل. |
| Uzun zamandır gündüz böyle uygunsuz bir lüks görmemiştim. | Open Subtitles | لقد مضى وقت طويل منذ رأيت فخامة غير لائقة في منتصف النهار |
| Böyle çalışmayalı uzun zaman olmuştu. | Open Subtitles | لقد مضى وقت طويل منذ ان شممت هذه الرائحة |
| Şoförlü biriyle tanışmayalı çok uzun zaman oldu. | Open Subtitles | لقد مضى وقت طويل منذ رأيت أحدا لديه سائق |
| Bir kadınla konuşmayalı çok uzun zaman oldu. | Open Subtitles | لقد مضى وقت طويل منذ اخر مرة تحدثت فيها الى امرأة |
| Biriyle çıkmayalı çok uzun zaman oldu. Son 40 yılda çok şey değişti mi? | Open Subtitles | لقد مضى وقت طويل منذ واعدت هل تغيرت القواعد في 40 سنة الفائته؟ |
| uzun zaman oldu. | Open Subtitles | لقد مضى وقت طويل منذ مشينا هنا مع بعضنا آخر مرة |
| Bunu birine söylemeyeli uzun zaman oldu. | Open Subtitles | لقد مضى وقت طويل منذ أن قلت ذلك إلى أي أشخص |
| Şehrin bu tarafına geçmeyeli o kadar uzun zaman oldu ki. | Open Subtitles | مضى وقت طويل منذ أن رأيت هذا الجانب من المدينة |
| Tedavi olmak için buraya kimse gelmeyeli uzun zaman oldu. Adı, Jill. | Open Subtitles | مضى وقت طويل منذ ان جاء أحدهم لطلب العلاج |
| - uzun zaman oldu günah çıkarmayalı. | Open Subtitles | لقد مضى وقت طويل منذ أن قمت باعترافي الأخير |
| Beraber takılmayalı uzun zaman oldu... ve bu ilk kez beraber içki içişimiz... yasal olarak tabi. | Open Subtitles | لقد مضى وقت طويل منذ تسكّعنا جميعاً سوية، وهذه هي المرة الأولى التي نشرببهاسوية.. قانونياً |
| Çok Uzun zamandır adımı duymamıştım. | Open Subtitles | مضى وقت طويل منذ آخر مرة ناداني شخص بهذا الإسم |
| Koleksiyonuma Uzun zamandır bir çocuğun yüzünü katmamıştım. | Open Subtitles | لقد مضى وقت طويل منذ ان ضممت وجه طفل الى مجموعتي |
| Uzun zamandır beri okul hayatımız bu kadar şenlenmemişti. | Open Subtitles | مضى وقت طويل منذ كانت حياتنا في المدرسة بهذه المتعة. |
| Aşk mektubu almayalı epey uzun zaman olmuştu. | Open Subtitles | مضى وقت طويل منذ أن تلقيتُ خطاباتٍ غرامية. |
| Biri bunu bana sormayalı oldukça uzun zaman olmuştu. | Open Subtitles | لقد مضى وقت طويل منذ سألني أي شخص هذا السؤال |
| Seninle gol atmayalı epey olmuştu. | Open Subtitles | مضى وقت طويل منذ أن وصلت معك إلى المرحلة الثانية |
| Kahvaltıdan beri uzun zaman geçti. | Open Subtitles | مضى وقت طويل منذ الأفطار أليس كذالك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 