"مضيعةٌ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaybı
• kaybıydı
• kaybıdır

Bu tamamen zaman kaybı. Komşularla bir ay önce görüştüler zaten.
تلك مضيعةٌ للوقت تمامًا لقد فحصوا الحي منذ عدّة شهور

Olan şey her ne ise sen kararını verdikten sonra seninle tartışmanın sadece bir zaman kaybı olduğunu zor yoldan öğrendim.
مهما كان مايجري فقد تعلمتُ بالطريقة الصعبة إن النقاش معكَ بعدَ أن حزمتَ أمركَ هو مضيعةٌ للوقت

Yapacak milyon tane işi var ve sete gelmenin tam bir vakit kaybı olduğunu düşünüyor ve ben de şu anda ne demek istediğini anlıyorum.
لديه الكثير من الأشياء لفعلها ويظن بأنّ التصوير مضيعةٌ للوقت وبدأت أرى مقصده

Gerçeği söylemek zaman kaybıydı çünkü kimse gerçeği duymak istemiyor.
محاولة قول الحقيقة هو مضيعةٌ للوقت لأنّه لا يوجد من يريد الحقيقة.

Zaman kaybıydı resmen.
هذا مضيعةٌ للوقت

Önceden sorulup cevaplanmış sorularla kendini yormak enerji kaybıdır.
مـرهقةً نفسكِ بأسئلةٍ سألت وأجيبة مسبقاً هو مضيعةٌ للطاقه.

Terapiste gitmiyor, çünkü terapinin vakit kaybı olduğunu düşünüyor.
هوَ لن يأتي لأنه يظن بأن المعالجة النفسية مضيعةٌ للوقت.

Bence bu zaman kaybı.
آه ، أعتقد أن هذا نوعاً ما مضيعةٌ للوقت

Bu zaman kaybı. Şınav çekin!
هذه مضيعةٌ للوقت،,إندفاع إلى أعلى

Vakit kaybı.
-لكن سيادتهُ طلبَ مني ذلك إنها مضيعةٌ ليومِك

Arkadaşın Wil Wheaton bile bunun zaman kaybı olduğunu düşünüyor.
انظر، حتى صديقك (ويل ويتون) يعتقد بأنّ هذا مضيعةٌ للوقت

Bu zaman kaybı, bırakacağım.
،إنها مضيعةٌ للوقت .سوفَ أتركُ النادي

Zaman kaybı olduğunu söylemiştim.
أخبرتكِ أن هذا الأمر مضيعةٌ للوقت

Evet, Dale. Ona gelmeyeceğim. Tam bir vakit kaybı.
أجل، لن أحضره فهو مضيعةٌ للوقت

Yaptığım işin vakit kaybı olduğunu düşünüyorsun.
هوَ يعتقد بأنَّ عملي مضيعةٌ للوقت.

Doğru. Zaman kaybı.
ذلك مضيعةٌ للوقت

Bu sadece zaman kaybı.
هذه مضيعةٌ للوقت

...geleceğini asla bulamayacaksın. Sana öğretmenlik yapmak zaman kaybıydı.
تعليمكِ مضيعةٌ للوقت

Buraya gelmek vakit kaybıydı.
المجيء إلى هنا مضيعةٌ للوقت

- Zaman kaybıydı.
كل هذا مضيعةٌ للوقتِ

Aşk zaman kaybıdır.
إن الحب مضيعةٌ للوقت!