"مطاردة الساحرات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cadı avı
• cadı avına

cadı avı genellikle bir talihsizlikle başlardı: kötü hasat, hasta bir inek ya da ölü doğmuş bir çocuk.
عادةً ما كانت مطاردة الساحرات تبدأ بمصيبة: كمحصول فاشل، أو بقرة مريضة، أو ولادة جنين ميّت.

cadı avı. Ona bu ismi mi verirdin?
مطاردة الساحرات ، أهذا ما تطلقيه عليهنّ؟

Ortada suçlu varsa cadı avı olmaz.
انه ليس مثل مطاردة الساحرات اذا كان احد منكم مذنبا

Senin cadı avına dikkat çekmek benim umurumda bile olmaz.
لن أمانع للفت الإنتباه إلى حملتك عن مطاردة الساحرات

Başkan bunun bir cadı avına dönmemesini istedi.
الرئيسَ طلبت مني أن أتأكد هذه ليست مطاردة الساحرات

Dikkat et. Hemen cadı avına başlama, tamam mı?
دقيق، لا بدء مطاردة الساحرات فقط حتى الآن، حسنا؟

Ortaçağdaki cadı avı zamanında, büyüyle alakalı bir kitapla yakalanan herkes düzenli bir şekilde yakılarak öldürülüyordu.
خلال مطاردة الساحرات في العصور الوسطى أي شخص يُمكس و معه كتاب له علاقة بالسحر يتم احراقه بشكل روتيني

cadı avı başladı ve mahkemeleri biz yöneteceğiz.
لقد بدأت مطاردة الساحرات. ونحن سندير المحاكمات.

Bu güce gelmek için kişisel kaybını kullanan bir kadının cadı avı.
هذه مطاردة الساحرات أجريت من قبل امرأة تستخدم خسارة شخصية عميقة للوصول إلى السلطة

Pekâlâ, ortaklarım getirdiğiniz kanıtlara bakmayı bitirene kadar bu cadı avı asılsız kalıyor.
حسناً ، انظر ، بينما يواصل مساعدينى مراجعة الأدلة التى قُمت بتقديمها مطاردة الساحرات هذه تظل لا أساس لها

Peki, bu basının yaptığı bir cadı avı.
حسنا، هذا هو الصحافة مطاردة الساحرات.

Earl'ün peşinden, Camden'ı iki senede bir silip süpüren cadı avı manyaklığında yaptığımız gibi gidemeyiz.
(لا يمكننا ملاحقة (إيرل مثل هستيريا مطاردة الساحرات التي تنتشر في (كامدن) كل سنتين

Jimmy, bu bir cadı avı değil.
(جيمي)، هذه ليست حملة مطاردة الساحرات.

Ama bu, hedefte benim olduğum bir cadı avına dönerse...
لكن إذا كان هذا سيتحول إلى مطاردة الساحرات ...معي كما أني الفريسة