"مطاعم الوجبات السريعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fast food
• fast-food
• fastfood

Ve elbette, fast food restoranlarını bulabiliriz.
وبالتأكيد، فإننا يمكن ان نعثر على مطاعم الوجبات السريعة.

Çocuklarını hafta sonlarında, fast food restoranlarında görüyor.
يرى أطفاله في عطل نهاية الإسبوع، في مطاعم الوجبات السريعة

Et işleme şirketleri, fast food pazarını destekleyebilmek için büyüdüler.
كبرت شركات تعبئة اللحم لخدمة مطاعم الوجبات السريعة التي كانت اكبر عملائها

Uzun mesafeli telefon servisi de sadece fiyat, fiyat, fiyat üzerinden satıldı; sadece ürünler değil, servisler de, değer bazlı fiyatlandırmasıyla fast-food restoranları, hatta internet bile hammaddeleşiyor.
الإتصالات الخارجية تم بيعها حسب السعر، السعر، السعر. مطاعم الوجبات السريعة مع كل قيمتها السعرية. وحتى الإنترنت تم تسليعها ليس مجرد بضائع، بل خدمات أيضاً.

Detroitlilerin pek çoğu fast-food restoranlarına, acil ihtiyaç marketi veya bir petrol ofisine yakın yaşıyorlar, tam donanımlı bir süpermarket yerine buralardan alışveriş yapıyorlar.
يعيش الكثير من سكان (ديترويت) بالقرب من مطاعم الوجبات السريعة أو محلات البقالة أو محطات الوقود، حيث عليهم شراء الطعام، ويقوموا بعمل كامل الخدمة في الأسواق.

Neden şu fastfood yerlerini denemediğini anlamıyorum gerçekten.
لا أرى لماذا لا تبحثين عن وظيفة في مطاعم الوجبات السريعة

Burayla olay yeri arasındaki tüm fast food lokantalarına bak.
تأكد من كل مطاعم الوجبات السريعة حول منطقة الجريمة.

Araştırmacıları fast food ve aile restoranlarına gönderdik.
أرسلنا باحثين إلى مطاعم الوجبات السريعة والعائلية

Güney Kaliforniya fast food zinciri.
سلسلة مطاعم الوجبات السريعة بجنوب "كاليفورنيا"

Bence her anne baba çocuklarının sağlıklı beslenmesini ister ama bu zor bir iş çünkü nereye baksanız bir fast food restoranı ya da çocuklara yönelik pazarlanan işlenmiş atıştırmalıklar var.
أعتقد أن كل عائلة تودّ لأبنائها أن يأكلوا بشكلٍ صحّي، وهذا صعب، خاصّة عندما تجوب بناظريك في كل مكان، تلْقَى مطاعم الوجبات السريعة

Juanita'ya bir saç ağı alacağım fast food işinde ona yardımcı olur.
سأشتريلـ(خوانيتا)شبكةشعر .. وأعدّها لمستقبل في عالم .. مطاعم الوجبات السريعة

Henry bir fast food zinciri kurmuş gibi sanki.
أنه مثل إدارة (هنري) الخامس لسلسلة مطاعم الوجبات السريعة.

Özetlemek gerekirse, fastfood imparatoru Caleb McCallum, 58 yaşında göğsünden birkaç kez vurularak öldürüldü.
للتلخيص ,السيد جالب ماكالم صاحب مطاعم الوجبات السريعة قد وجد مقتولا الساعة 58 اليوم اطلق عليه النار بوحشية عدة مرات على الصدر

Amerika'da McDonald's, fastfood pazarının %43'ünü oluşturuyor.
... في أمريكا وحدها يمثل ماكدونالدز 43% من مطاعم الوجبات السريعة