| - Çünkü senin lanet masalın ve mutfağımızda canlı ve donmuş bir şekilde duruyor. | Open Subtitles | لأنها قصتك الخرافية و هي حية و مجمّدة في مطبخنا |
| mutfağımızda küçük mavi canlılar şarkı söylüyor! | Open Subtitles | هذا جنون, هناك أُناس زرق صغار يغنون في مطبخنا |
| Burası mutfağımız, bütün yemeklerimizi burada yaparız. | Open Subtitles | هنا مطبخنا حيث نقوم بصنع جميع وجباتنا داخله |
| Bizim mutfağımız iyi, değil mi? | Open Subtitles | مطبخنا علي ما يرام .. أليس كذلك؟ |
| Ayrılmadan önce mutfağımıza gidin, ve tadını çıkarın. | Open Subtitles | فاذهبوا للمطبخ قبل مغادرتكم، وأتمنى أن تحرصوا على سلامة مطبخنا |
| Aslında sizi yemeğe davet ederdik; ama Mutfağı yeniliyoruz da. | Open Subtitles | كنا سنستضيفكم في العشاء ولكننا نقوم بتجديد مطبخنا |
| Ne oldu? Bizim mutfakta da bu duvar kâğıdının aynısı var. | Open Subtitles | نحن لدينا بالضبط نفس ورق الحائط في مطبخنا |
| Bahse girerim şu anda Mutfak çekmecelerimiz oldukça düzenli hale gelmiştir. | Open Subtitles | حسناً ، أعتقد أن دواليب مطبخنا مرتبة للغاية الآن |
| Bence çekimi burada sevimli, dağınık, az gelirle düzenlenmiş mutfağımızda yapmalıyız. | Open Subtitles | لذا، ظننت أن نصور الأمر هنا هي مطبخنا الجميل، المكشوف وذو الدخل المنخفض. |
| Geriye kalanları da mutfağımızda kullanırız. | Open Subtitles | وعندها الوحيدة الباقية سنضعها على أرضية مطبخنا |
| mutfağımızda her diyete uygun yemek çıkıyor. | Open Subtitles | مطبخنا مؤهل لإعداد طعام يناسب أية حمية |
| Ta ki mutfağımızda annemin günlüğünü bulana kadar. | Open Subtitles | حتي وجدت مُذكرات والدتي فى مطبخنا. |
| mutfağımız da durup şey yaptığını söylemeye çalışıyor... | Open Subtitles | كلا بأنه يقول هو كان واقف هنا في مطبخنا |
| Görüyorum da mutfağımız size iyi bakıyor. | Open Subtitles | حسنا، أرى مطبخنا يعتني بك كثيرا |
| Burası da, yine yemek yediğimiz mutfağımız. | Open Subtitles | و هذا مطبخنا حيث نتناول الطعام أيضا |
| George'un mutfağımıza yaptıklarından sonra, Fancie'nin bütün yardımlara ihtiyacı var. | Open Subtitles | وبعد مافعله جورج في مطبخنا فانسي تحتاج لكل المساعدة التي تحصل عليها |
| Sıkı bir partinin ardından ortak mutfağımıza gelip "Giulia, sen tıp okuyorsun. Biz nasıl dışkılıyoruz?" | TED | بعد ليلة احتفال هائج، حضر إلى مطبخنا المشترك، وقال، "جوليا، تدرسين الطب. كيف يعمل التبرز؟" |
| Eve geldiğimizde bir de baktık salonu ele geçirmişler Mutfağı ele geçirmişler yemeklere dalmışlar, yataklarımıza girmişler. | Open Subtitles | اذن فقد ذهبنا للمنزل و قد قاموا باحتلال غرفة معيشتنا و احتلوا مطبخنا اعني انهم في طعامنا انهم على السرير |
| Peki. İki şeyi aklından çıkartma. Mutfağı yeniliyoruz, kinoaya bayılıyorsun. | Open Subtitles | ، نعم ، تذكر أمرين ، بأننا نجدد مطبخنا "وأنك تحب "الكينوا |
| Bir ara mutfakta tavuk beslemeye çalıştığını biliyor musun? | Open Subtitles | اتعرف أنهُ فى مرة حاول تربية الدجاج فى مطبخنا ؟ |
| Mutfak zeminimizde cips yiyor. | Open Subtitles | هو على ارضية مطبخنا يأكل كيس من رقائق البطاطس |
| Birkaç yıl önce mutfağımızı yaptırmıştık, ve size söylüyorum, ustalar bir korsandır. | Open Subtitles | أتعلمين , نحن اعدنا بناء مطبخنا منذ عدة سنوات مضت ودعيني اقول لكي المقاولين يمكن ان يكونوا قراصنة حقيقيين |
| İçlerinden biri az önce mutfağımızdaydı. | Open Subtitles | كان واحد منهم في مطبخنا |
| Bir adamı kafasından vurdum hem de mutfağımızın ortasında. | Open Subtitles | لقد أطلقت النار على رأس الرجل في مطبخنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 