"مطبخي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mutfağımda
• mutfağım
• mutfağımdan
• mutfak
• mutfağıma
• Mutfağımı
• mutfağımın
• mutfakta
• mutfağın
• benimkini

mutfağımda çalışan tek alet konserve açacağıydı, çünkü eğer yiyecek konservede gelmezse, donmuş olarak bir kutuda gelirdi.
الأداة الوحيدة التي تعمل في مطبخي كانت محطمة العلب , لأنه ان لم يأتي معلباً أتى مثلجاً في صندوق

Şubat 2017'de arkadaşım Dom ve ben mutfağımda bira içerken, yaratıcı sektörlerde büyük bir sorun olduğundan bahsetti.
في شباط 2017، كنت أشرب البيرة في مطبخي مع صديقي دوم، واعترف لي بأن هناك مشكلة ضخمة في صناعة الإبداع.

mutfağım dünyanın en iyisi olacak... ve üçüncü yıldızı alacağız.
مطبخي سيكون الأفضل على مستوى العالم. وسنحصل على النجمة الثالثة.

Benim mutfağımdan değil! Tek umrumda olan açlıktan ölmesi!
ليس من مطبخي يمكنها ان تجوع كيفما تشاء و انا لا شان لي بها

mutfak tezgahında gerçek kanser araştırması yapamazdım.
لا أستطيع أن أقوم ببحث عن السرطان على طاولة مطبخي.

Ama ikimiz de biliyoruz ki seni mutfağıma getiren şey bir hançer değildi.
لكنْ كِلانا يعرف أنّه لمْ يكن الخنجر هو ما أتى بك إلى مطبخي

Cam gelip Mutfağımı düzenleyince de kendimi güvensiz ve saldırıya uğramış gibi hissettim.
لذا عندما اتى كام و نظم مطبخي شعرت بعدم الامان و انفجرت غضبا

Hayır,mutfağımın dışındaki yaşam çok korkutucu ben sadece beni hamile olmadığım bir zamanda yakalayabildiğiniz için buradayım
كلا, الحياة خارج مطبخي مخيفة و سيئة انا فقط هنا لأنك جعلتني بين الحوامل

Ve benim mutfağımda 19 tane küçük çocuk ve kız kuduruyor bunun için!
أجل، ولدي 19 سند مثله يتم تجفيفه في مطبخي

köpeğini mutfağımda görmek istemiyorum, anlaşıldı mı?
لا أريد كلبكِ في مطبخي على الإطلاق أفهمتي ذلك؟

Sihirli falan değil. Yalnızca mutfağımda hazırladığım bir saç kremi.
إنه ليس سحرياً, إنه مزيج من بعض الملطفات التي أحضرها في مطبخي

mutfağım hâlâ bok içinde.
لا تزال لدي مشكلة ذلك الشّره الأبله في مطبخي.

Bak, burası benim mutfağım.
انظر, هذا مطبخي لقد عملت بجد لأصل إلى هنا

Bak, bu benim mutfağım.
انظر, هذا مطبخي لقد عملت بجد لأصل إلى هنا

Benim mutfağımdan yiyemez! Açlıktan ölse umrumda değil!
ليس من مطبخي يمكنها ان تجوع كيفما تشاء و انا لا شان لي بها

Toprağımızı geri alacağız dostum. Bu öfkeyi sakın mutfağımdan dışarı çıkarma genç adam.
اريدك ان توقف ذلك الغضب في مطبخي , يا صغير

Bu proje aslında benim mutfak masamda başladı.
وبدا هذا المشروع اساسا على طاولة مطبخي.

mutfak penceremin durumunu düşünürsek, evet bir işim olmalı.Sağol.
بالنظر الى حالة نافذة مطبخي, يمكن ذلك نعم

Seni mutfağıma koyup içine başka poşetler dolduracağım.
سأقوم بتعليقك في مطبخي, وسأملئك بأكياس أخرى.

Mutfağımı yeniledim ve bu yüzden bir tür kutlama yapıyorum.
أنا فقط أقوم بتجديد مطبخي لذا هذا نوع من الاحتفال.

Kelso, Kelso, haydi. mutfağımın kapısını bile açamadın.
كيلسو ، كيلسو من فضلك لم تتمكن من فتح باب مطبخي

mutfakta eşyalarım alçak duruyor. Ama hepsi o işte...
لدي كل شيء منخفض في مطبخي بإستثناء ذلك ..

Hayalimdeki mutfağın baharatlığı gibi bir şey bu.
ياللروعة, يبدو هذا كرف التوابل في مطبخي الخيالي

- Güzel, benimkini kullanırız.
-حسناً, سنستخدم مطبخي