"مطبعي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yazım
• baskı
• basım
• yazılmış herhalde

Bu aslında bir dökümanda yazım hatalarını düzeltmek için yazılım kullanmamıza çok benzer bir süreç.
وذلك يشبه إلى حد ما الطريقة التي نستخدم فيها برنامج تصحيح الكلمات لإصلاح خطأ مطبعي في ملف.

Belki tek bir hücrenin genetik bilgi dizisinde veya DNA üzerinde bir yazım hatası olur, buna mutasyon deriz.
ربما إحدى الخلايا و الحمض النووي الخاص بها يتلقى تعليمات مع خطأ مطبعي و هذا ما نسميه الطفرة

Arama emrindeki yazım hatası gibi küçük bir şey sanmıştım.
كنت أحسب بأنه شيء صغير كخطأ مطبعي على مذكر تفتيش. لكن لا تبين بأن هودجينز لديه دافع لقتل الرجل بنفسه

Bu nedenle düşünüyorum ki bu bir baskı hatası olabilir.
ولم تذكر شيء عن هذه الخطوبه لهذا اسبب انا اعتقدت, انه خطأ مطبعي

Çok güzel olmuş.Yalnız baskı hatası var. Rally 2101 de olacak gibi. Oh, hayır.
انها تعجبني, و لكن فيها خطأ مطبعي الا اذا ردتي القيام بالمسيرة في عام 2101

basım hatası değil.
هذا ليس خطأ مطبعي لقد طلبت من سكرتيرات أخريات

basım hatası.
هناك خطأ مطبعي.

Basit bir yazım hatasıydı. Ona gösterdim ve düzeltti.
لقد كان خطأ مطبعي بسيط كنت قمت بكتابته وقام هو بتصحيحه

yazım ya da imlâ hatası olabilir mi diye bakmak için kontrol ediyor-- - Kız arkadaşıyla konuş.
سأجعلهم يتحققون لمعرفة إذا كان هناك خطأ مطبعي أو إملائي

Ve ben, ve tüm bu aileler ve öğretmenler bir yazım hatasından ötürü geri çevrilmek için bunları yapmadık.
وأنا وجميع هؤلاء المعلمين وأولياء الأمور لم نذهب من خلال كل هذا لكي يتم رفضنا لخطأ مطبعي

Küçük bir yazım hatası olmuş.
- حَسناً، جَعلوا a خطأ مطبعي صَغير صغير جداً.

Tamam, çünkü üç noktanın anlamı, 'devam edicek', dört nokta bir yazım hatası, ama beş nokta...
حسناً , لأن ثلاث نقاط تعني "يتبع" أربع نقاط تعني خطأ مطبعي لكن خمس نقاط تعني

Biliyor musun, ilk basımda bir yazım hatası vardır.
أنت تعلم, الطبعة الأولى بها خطأ مطبعي

Günde on pizza sipariş ediyorsun. Bu bir yazım hatası.
اوه , هذا خطأ مطبعي في الاساس هي 100

baskı hatasıdır kesin.
لا بد و أنه خطأ مطبعي * فالأصل أن تكون لوبستر و هو السلطعون *

- baskı hatası diye düşündüm. - Hayır, hayır.
ـ اعتقدت أنّها خطأ مطبعي ـ لا..

Yanlış baskı yüzünden ölebilirsiniz."
أجيبي على الاتصال وإلا أنت مفصولة" لأنك قد تموت من جراء خطأ مطبعي

Yaklaşık 120 sayfa. Ve bu arada bir baskı hatası buldum.
وبالمناسبة لقد وجدت خطأ مطبعي

Soran olursa baskı hatası dersin.
-إن سألك أي أحد، فهو خطأ مطبعي

Murabıtlar yazıyor. basım hatası o.
بل المغاربة، ذلك خطأ مطبعي

Kusura bakmayın ama bu teklif falan değil, yanlış yazılmış herhalde.
مع كامل إحترامي, هذا ليس عرض إنه خطأ مطبعي